Traduzione del testo della canzone Blood Red Laughter - Magnum

Blood Red Laughter (originale)

Was there a single word I said to betray?
The very thoughts inside my head blown away
I know we never drew the line to be crossed
And really didn’t think too much would be lost
It knocked me all out of shape
I don’t know what I fell into
It’s got me living on faith
And after all that I’ve been through
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder
What did you dream
Wrapped up so tight?
There was a priest all dressed in black on the day
Although his mind was somewhere else far away
It’s like a stranger took his place for a while
And then returned it faithfully with a smile
It seems a long time ago
And we’re still walking the same street
Yeah, it’s beginning to show
Just like the cracks in the concrete
Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder
What did you dream
Wrapped up so tight?
But now where I stand
And all that I see
A picture of you
The shadow of me From the touch of your hand
The turn of the key
Yeah, I’ll live for you
If you’ll live for me Blood red laughter
Across your face
If I recall
Monday morning
You run and hide
Can’t face it all
Moonlight’s fading
I watched you sleep
All through the night
And I wonder

Blood Red Laughter (traduzione)

C'era una sola parola che ho detto di tradire?
I pensieri stessi nella mia testa sono stati spazzati via
So che non abbiamo mai tracciato la linea da superare
E davvero non pensavo che sarebbe stato perso troppo
Mi ha fatto perdere la forma
Non so in cosa sono caduto
Mi fa vivere di fede
E dopo tutto quello che ho passato
Risata rosso sangue
Attraverso la tua faccia
Se mi ricordo
lunedi mattina
Tu corri e ti nascondi
Non posso affrontare tutto
Il chiaro di luna sta svanendo
Ti ho visto dormire
Tutta la notte
E mi chiedo
Cosa hai sognato
Avvolto così stretto?
C'era un prete tutto vestito di nero quel giorno
Anche se la sua mente era da qualche altra parte, molto lontana
È come se uno sconosciuto avesse preso il suo posto per un po'
E poi lo restituì fedelmente con un sorriso
Sembra molto tempo fa
E stiamo ancora camminando per la stessa strada
Sì, sta iniziando a mostrare
Proprio come le crepe nel cemento
Risata rosso sangue
Attraverso la tua faccia
Se mi ricordo
lunedi mattina
Tu corri e ti nascondi
Non posso affrontare tutto
Il chiaro di luna sta svanendo
Ti ho visto dormire
Tutta la notte
E mi chiedo
Cosa hai sognato
Avvolto così stretto?
Ma ora dove sono
E tutto ciò che vedo
Una tua foto
L'ombra di me Dal tocco della tua mano
Il giro della chiave
Sì, vivrò per te
Se vivrai per me, risate rosso sangue
Attraverso la tua faccia
Se mi ricordo
lunedi mattina
Tu corri e ti nascondi
Non posso affrontare tutto
Il chiaro di luna sta svanendo
Ti ho visto dormire
Tutta la notte
E mi chiedo