Traduzione del testo della canzone Breakdown (BBC Friday Rock Show) - Magnum

Breakdown (BBC Friday Rock Show) (originale)

In this strange world we have to live in Protected by some, taken granted by all
Time honoured thoughts end disapproving
With all dominions ever ready to fall
You won’t beat the pack, that’s no revelation
Come snapping their jaws right on your heels
Making your way through all this confusion
The harder you try, the less it reveals
I know what happens the moment you turn out your light
And I know what happens, it happens to me every night
You start to breakdown, breakdown
You’re going to crucify yourself, you’re lost
When you get pushed around, pushed around
Another refugee to bear the cross
Stand up, fight back
Now every course, blighted by answers
Acutely profane, no help in this brawl
And from the mouths that never felt hunger
Comes no deliverance, just a timely withdraw
What of your thoughts, not yet discovered
Along with the fears, they both play their part
You’ll work it out then run for cover
The truth will arrive like a bolt through your heart
I know what happens the moment you turn out your light
And I know what happens, it happens to me every night
You start to breakdown, breakdown
You’re going to crucify yourself, you’re lost
When you get pushed around, pushed around
Another refugee to bear the cross

(traduzione)

In questo strano mondo in cui dobbiamo vivere Protetto da alcuni, concesso da tutti
I pensieri onorati dal tempo finiscono con la disapprovazione
Con tutti i domini sempre pronti a cadere
Non batterai il gruppo, non è una rivelazione
Vieni a schioccare le loro mascelle proprio sui tuoi talloni
Fatti strada attraverso tutta questa confusione
Più ci provi, meno rivela
So cosa succede nel momento in cui spegni la luce
E so cosa succede, mi succede ogni notte
Inizi a crollare, crollare
Ti crocifiggerai, sei perso
Quando vieni spinto in giro, spinto in giro
Un altro rifugiato a portare la croce
Alzati, combatti
Ora ogni corso, rovinato dalle risposte
Acutamente profano, nessun aiuto in questa rissa
E dalle bocche che non hanno mai sentito la fame
Non arriva alcuna consegna, solo un ritiro tempestivo
Che ne dici dei tuoi pensieri, non ancora scoperti
Insieme alle paure, entrambi fanno la loro parte
Lo risolverai quindi corri ai ripari
La verità arriverà come un fulmine nel tuo cuore
So cosa succede nel momento in cui spegni la luce
E so cosa succede, mi succede ogni notte
Inizi a crollare, crollare
Ti crocifiggerai, sei perso
Quando vieni spinto in giro, spinto in giro
Un altro rifugiato a portare la croce