Traduzione del testo della canzone Broken Promises - Magnum

Broken Promises (originale)

I question the very things
You told me right from the start
I wondered what’s happening
And watched it coming apart
The feeling’s gone, I think you’ll find
I’m not the one you had in your mind
You filled your cup, don’t want no more
The game is up, I’m closing the door
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I’d never fall
Maybe that’s hard to believe
I’d be willing to love you but I’d never crawl
I’d be the first one to leave
I’m leaving, I’ve said before
You’re trouble, straight from my past
There’s nothing you’ve got to give
I’m not the first, I won’t be the last
A joker’s heart can’t understand
The emptiness, the colder the hand
You pack it up and say goodbye
Without a tear clouding your eye
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I’d never fall
Maybe that’s hard to believe
I’d be willing to love you but I’d never crawl
I’d be the first one to leave
Wait for a moment
Just a moment
For a moment
Wait for a moment
Broken promises
I recall the things that you said
Broken promises
Must have let it go to your head
I might stumble but you know that I’d never fall
Maybe that’s hard to believe
I’d be willing to love you but I’d never crawl
I’d be the first one to leave

Broken Promises (traduzione)

Metto in dubbio le cose stesse
Me l'hai detto fin dall'inizio
Mi sono chiesto cosa sta succedendo
E l'ho visto sfaldarsi
La sensazione è sparita, penso che troverai
Non sono quello che avevi nella tua mente
Hai riempito la tua tazza, non ne vuoi più
Il gioco è finito, sto chiudendo la porta
Promesse non mantenute
Ricordo le cose che hai detto
Promesse non mantenute
Deve averlo lasciato passare alla testa
Potrei inciampare ma sai che non cadrei mai
Forse è difficile da credere
Sarei disposto ad amarti ma non gattonerei mai
Sarei il primo ad andarmene
Me ne vado, l'ho detto prima
Sei un problema, direttamente dal mio passato
Non c'è niente che devi dare
Non sono il primo, non sarò l'ultimo
Il cuore di un burlone non può capire
Il vuoto, più fredda è la mano
Fai le valigie e saluti
Senza una lacrima che offusca i tuoi occhi
Promesse non mantenute
Ricordo le cose che hai detto
Promesse non mantenute
Deve averlo lasciato passare alla testa
Potrei inciampare ma sai che non cadrei mai
Forse è difficile da credere
Sarei disposto ad amarti ma non gattonerei mai
Sarei il primo ad andarmene
Aspetta un momento
Solo un momento
Per un momento
Aspetta un momento
Promesse non mantenute
Ricordo le cose che hai detto
Promesse non mantenute
Deve averlo lasciato passare alla testa
Potrei inciampare ma sai che non cadrei mai
Forse è difficile da credere
Sarei disposto ad amarti ma non gattonerei mai
Sarei il primo ad andarmene