Traduzione del testo della canzone Burning River - Magnum

Burning River (originale)

Sky turned crimson, wild desire
Witches scream your name
On their bloody carousel
Soon to play their game
And your fire will be turned to ice
All your horses returned to mice
By a killer lagoon
On the night of the wayward moon
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
Walking on that scarlet trail
Haunted angels tread
Shrouded by a veil of tears
Many prayers were said
But the magic will disappear
If you visit this dark frontier
And be almost consumed
On the night of the wayward moon
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
And did you know they call you the window man
Looking on as the world goes by
But if you knew the thoughts of a clever man
You would ride on the wings of a blue sky
Never try to cross that burning river
It won’t get you satisfied
Never try to cross that burning river
There’s nothing on the other side
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide
No one to show you and no one to hear
No one to see when you cry
Never try to cross that burning river
Swimming up against the tide

(traduzione)

Il cielo divenne cremisi, desiderio selvaggio
Le streghe urlano il tuo nome
Sulla loro sanguinosa giostra
Presto per fare il loro gioco
E il tuo fuoco si trasformerà in ghiaccio
Tutti i tuoi cavalli sono tornati ai topi
Da una laguna assassina
Nella notte della luna ribelle
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Non ti renderà soddisfatto
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Non c'è niente dall'altra parte
Nessuno da mostrarti e nessuno da ascoltare
Nessuno da vedere quando piangi
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Nuoto contro la marea
Camminando su quel sentiero scarlatto
Gli angeli infestati camminano
Avvolto da un velo di lacrime
Sono state pronunciate molte preghiere
Ma la magia scomparirà
Se visiti questa frontiera oscura
Ed essere quasi consumato
Nella notte della luna ribelle
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Non ti renderà soddisfatto
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Non c'è niente dall'altra parte
Nessuno da mostrarti e nessuno da ascoltare
Nessuno da vedere quando piangi
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Nuoto contro la marea
E lo sapevi che ti chiamano l'uomo della finestra
Guardando come passa il mondo
Ma se conoscessi i pensieri di un uomo intelligente
Cavalcheresti sulle ali di un cielo blu
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Non ti renderà soddisfatto
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Non c'è niente dall'altra parte
Nessuno da mostrarti e nessuno da ascoltare
Nessuno da vedere quando piangi
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Nuoto contro la marea
Nessuno da mostrarti e nessuno da ascoltare
Nessuno da vedere quando piangi
Non tentare mai di attraversare quel fiume in fiamme
Nuoto contro la marea