Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - Magnum, Mark Dearnley

C'est La Vie (originale)

Learn the secrets
Of kings and queens
Famous lovers
Interpret dreams
Powerful nations
Return to the dust
Fearful passion
Unbridled lust
Trace the borders
So many lines
Maps and orders
Land for our lives
Wild adventures
And daring escapes
Paid assassins
And the widows they make
Sail away
Say goodbye
C’est la vie
Don’t you cry
Sail away
Say goodbye
C’est la vie
Don’t you cry
Sail away
Sound of fury
Their battle cry
Brave or crazy
They surely will die
Another child lies
In his mother’s arms
Warm and cosy
No need for alarm
Don’t be alarmed
Cold and ragged
With icy feet
On these supposed
Golden streets
Where eyes pillage
The answers of time
Rise determined
To answer their cry
Sail away
Say goodbye
C’est la vie
Don’t you cry
Sail away
Say goodbye
C’est la vie
Don’t you cry
Sail away
Say goodbye
C’est la vie
Don’t you cry
Sail away
Say goodbye
C’est la vie
Don’t you cry
Sail away
Day by day
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away

(traduzione)

Impara i segreti
Di re e regine
Amanti famosi
Interpreta i sogni
Nazioni potenti
Torna alla polvere
Passione paurosa
Lussuria sfrenata
Traccia i confini
Tante righe
Mappe e ordini
Terra per le nostre vite
Avventure selvagge
E fughe audaci
Assassini pagati
E le vedove che fanno
Salpa via
Dire addio
È la vita
Non piangere
Salpa via
Dire addio
È la vita
Non piangere
Salpa via
Suono di furia
Il loro grido di battaglia
Coraggioso o pazzo
Sicuramente moriranno
Un altro bambino mente
Tra le braccia di sua madre
Caldo e accogliente
Non c'è bisogno di allarme
Non allarmarti
Freddo e lacero
Con i piedi ghiacciati
Su questi presunti
Strade d'oro
Dove gli occhi saccheggiano
Le risposte del tempo
Alzati deciso
Per rispondere al loro grido
Salpa via
Dire addio
È la vita
Non piangere
Salpa via
Dire addio
È la vita
Non piangere
Salpa via
Dire addio
È la vita
Non piangere
Salpa via
Dire addio
È la vita
Non piangere
Salpa via
Giorno per giorno
Salpa via
Salpa via
Salpa via
Salpa via