Traduzione del testo della canzone Crazy Old Mothers - Magnum

Crazy Old Mothers (originale)

You walk in the shadows, you gave in too soon
An endless procession that follows the moon
You wake up each morning, the same every day
Your life feels so empty, don’t throw it away
You may work, you may be rich
Like a king just passing by
All these things won’t make you better
And bad news still makes you cry
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
It means nothing to you, you say it’s all right
But you realize when your knuckles turn white
There’s so many pathways, keep pulling you in
Don’t know where you’re going, don’t know where you’ve been
Write a note or make a call
And explain just how you feel
Put it all down in a letter
What you say, this is for real
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
Yeah, sometimes it’s hard to resist
And maybe the way that you choose to go
Yeah, knowing the things you dismissed
And even the way that you say hello
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would
Come on, come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble
Come on, come on, you crazy old mothers
Let’s get in trouble tonight
How does it feel?
You remember
It’s in your flesh and blood
How does it feel?
You remember
Just like you knew it would

(traduzione)

Cammini nell'ombra, ti sei arreso troppo presto
Una processione senza fine che segue la luna
Ti svegli ogni mattina, lo stesso ogni giorno
La tua vita sembra così vuota, non buttarla via
Potresti lavorare, potresti essere ricco
Come un re di passaggio
Tutte queste cose non ti renderanno migliore
E le cattive notizie fanno ancora piangere
Andiamo, vecchie madri pazze
Mettiamoci nei guai
Andiamo, vecchie madri pazze
Mettiamoci nei guai stasera
Come ti fa sentire?
Ti ricordi
È nella tua carne e nel tuo sangue
Come ti fa sentire?
Ti ricordi
Proprio come sapevi che sarebbe stato
Non significa nulla per te, dici che va tutto bene
Ma ti rendi conto quando le tue nocche diventano bianche
Ci sono così tanti percorsi, continua a trascinarti dentro
Non so dove stai andando, non so dove sei stato
Scrivi una nota o effettua una chiamata
E spiega come ti senti
Metti tutto giù in una lettera
Quello che dici, questo è reale
Andiamo, vecchie madri pazze
Mettiamoci nei guai
Andiamo, vecchie madri pazze
Mettiamoci nei guai stasera
Come ti fa sentire?
Ti ricordi
È nella tua carne e nel tuo sangue
Come ti fa sentire?
Ti ricordi
Proprio come sapevi che sarebbe stato
Sì, a volte è difficile resistere
E forse il modo in cui scegli di andare
Sì, sapendo le cose che hai respinto
E anche il modo in cui saluti
Come ti fa sentire?
Ti ricordi
È nella tua carne e nel tuo sangue
Come ti fa sentire?
Ti ricordi
Proprio come sapevi che sarebbe stato
Avanti, avanti, vecchie madri pazze
Mettiamoci nei guai
Avanti, avanti, vecchie madri pazze
Mettiamoci nei guai stasera
Come ti fa sentire?
Ti ricordi
È nella tua carne e nel tuo sangue
Come ti fa sentire?
Ti ricordi
Proprio come sapevi che sarebbe stato