Traduzione del testo della canzone Cry to Yourself - Magnum

Cry to Yourself (originale)

There’s no disgrace cryin' out loud
Bitter the taste into the crowd
Easy to tell passin' you by
Bids you farewell, no firm reply
Don’t get upset
And let it take you away
There’s no regret
There’s nothin' more you can say
You know the sun will come out shinin'
At the start of every day
Cry to yourself
You’ve got to trust your dreamer’s heart
Nobody else
Will tell you when you fall apart
Please don’t applaud, how can you tell
This crown of thorns won’t fit you well
Never a word, nothin' to choose
Mildly concerned, just to confuse
Don’t get upset
And let it take you away
There’s no regret
There’s nothin' more you can say
You know the sun will come out shinin'
At the start of every day
So stay awake
You’re just a shadow in this world
Then mornin' breaks
And there’s no trace where you’ve been curled
Cry to yourself
You’ve got to trust your dreamer’s heart
Nobody else
Will tell you when you fall apart
So stay awake
You’re just a shadow in this world
Then mornin' breaks
And there’s no trace where you’ve been curled

Cry to Yourself (traduzione)

Non c'è disonore che pianga ad alta voce
Amaro il gusto tra la folla
Facile da dire passandoti davanti
Ti saluta, nessuna risposta ferma
Non arrabbiarti
E lascia che ti porti via
Non c'è nessun rimpianto
Non c'è nient'altro che puoi dire
Sai che il sole uscirà splendendo
All'inizio di ogni giorno
Piangi a te stesso
Devi fidarti del cuore del tuo sognatore
Nessun altro
Te lo dirà quando cadrai a pezzi
Per favore non applaudire, come puoi dirlo
Questa corona di spine non ti starà bene
Mai una parola, niente da scegliere
Leggermente preoccupato, solo per confondere
Non arrabbiarti
E lascia che ti porti via
Non c'è nessun rimpianto
Non c'è nient'altro che puoi dire
Sai che il sole uscirà splendendo
All'inizio di ogni giorno
Quindi stai sveglio
Sei solo un'ombra in questo mondo
Poi le pause mattutine
E non c'è traccia di dove sei stato arricciato
Piangi a te stesso
Devi fidarti del cuore del tuo sognatore
Nessun altro
Te lo dirà quando cadrai a pezzi
Quindi stai sveglio
Sei solo un'ombra in questo mondo
Poi le pause mattutine
E non c'è traccia di dove sei stato arricciato