Traduzione del testo della canzone Crying in the Rain - Magnum

Crying in the Rain (originale)

Thought you’d got what you needed
Closed your eyes to what’s there
Thought you’d got what you needed
Now she’s gone and she don’t care
Well, your time’s laying open
Everything is cast aside
But the thing you didn’t count on
Was your everlasting pride
Your heart’s beating fast
Slow down, you won’t get much older
A love unsurpassed
Won’t grow colder
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Think you’ve found what you wanted
But you always complain
Think you’ve found what you wanted
Yeah, it’s always the same
You got caught in the crossfire
What you said was just a lie
Poisonous tongue and wicked stories
That’s the thing you can’t deny
No one takes the blame
They say it goes on forever
It’s a waiting game
You know better
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Picture yourself
And try if you can
To be someone else
Like you give a damn
Oh, picture yourself
And don’t look away
Yeah, picture yourself
On your final day
Don’t ask, you should know
This time, well, it’s now or never
And bad waters flow
It’s no pleasure
Oh, well, there you go again
Now, you miss her every day
Oh, and how it shook your world
Yeah, wished you could walk away
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door
Now, she’s left you crying in the rain
Just like before
Yeah, she’s left you crying in the rain
Closed every door

(traduzione)

Pensavo avessi ciò di cui avevi bisogno
Chiudi gli occhi su cosa c'è
Pensavo avessi ciò di cui avevi bisogno
Ora se n'è andata e non le importa
Bene, il tuo tempo si sta aprendo
Tutto è messo da parte
Ma la cosa su cui non contavi
era il tuo eterno orgoglio
Il tuo cuore batte veloce
Rallenta, non invecchierai molto
Un amore insuperabile
Non diventerà più freddo
Oh, beh, ecco qua di nuovo
Ora, ti manca ogni giorno
Oh, e come ha scosso il tuo mondo
Sì, avrei voluto che tu potessi andartene
Ora, ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Proprio come prima
Sì, ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Chiuse ogni porta
Pensi di aver trovato quello che volevi
Ma ti lamenti sempre
Pensi di aver trovato quello che volevi
Sì, è sempre lo stesso
Sei rimasto coinvolto nel fuoco incrociato
Quello che hai detto era solo una bugia
Lingua velenosa e storie malvagie
Questa è la cosa che non puoi negare
Nessuno si prende la colpa
Dicono che durerà per sempre
È un gioco in attesa
Lo sai meglio
Oh, beh, ecco qua di nuovo
Ora, ti manca ogni giorno
Oh, e come ha scosso il tuo mondo
Sì, avrei voluto che tu potessi andartene
Ora, ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Proprio come prima
Sì, ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Chiuse ogni porta
Immaginati
E prova se puoi
Essere qualcun altro
Come se te ne fregasse
Oh, immaginati
E non distogliere lo sguardo
Sì, immaginati
Il tuo ultimo giorno
Non chiedere, dovresti saperlo
Questa volta, beh, è ​​ora o mai più
E scorrono acque cattive
Non è piacere
Oh, beh, ecco qua di nuovo
Ora, ti manca ogni giorno
Oh, e come ha scosso il tuo mondo
Sì, avrei voluto che tu potessi andartene
Ora, ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Proprio come prima
Sì, ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Chiuse ogni porta
Ora, ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Proprio come prima
Sì, ti ha lasciato a piangere sotto la pioggia
Chiuse ogni porta