Traduzione del testo della canzone Midnight (You Won't Be Sleeping) - Magnum, Dave Richards

Midnight (You Won't Be Sleeping) (originale)

I know how it feels to cry but it’s only lovers
Know the reason why they stay together
And when your time has come, you’ll soon discover
Look at what you’ve done, could be forever
Your open arms say everything, you’re always there
It seems I might be here all night
I’ll light a candle bright, to show your way tonight
Midnight, you won’t be sleeping, I won’t be leaving
Off with my foolish pride, too much in trouble
Never could decide, always a struggle
Now I know how it feels to cry, it’s only lovers
Know the reason why they stay together
Your open arms say everything, you’re always there
It seems I might be here all night
I’ll light a candle bright, to show your way tonight
Midnight, you won’t be sleeping, I won’t be leaving

(traduzione)

So come ci si sente a piangere, ma sono solo amanti
Conosci il motivo per cui stanno insieme
E quando sarà il tuo momento, lo scoprirai presto
Guarda cosa hai fatto, potrebbe essere per sempre
Le tue braccia aperte dicono tutto, ci sei sempre
Sembra che potrei stare qui tutta la notte
Accenderò una candela luminosa, per mostrare la tua strada stasera
Mezzanotte, tu non dormirai, io non me ne andrò
Via con il mio stupido orgoglio, troppo nei guai
Non potevo mai decidere, sempre una lotta
Ora so come ci si sente a piangere, sono solo amanti
Conosci il motivo per cui stanno insieme
Le tue braccia aperte dicono tutto, ci sei sempre
Sembra che potrei stare qui tutta la notte
Accenderò una candela luminosa, per mostrare la tua strada stasera
Mezzanotte, tu non dormirai, io non me ne andrò