Traduzione del testo della canzone Desperate Times - Magnum

Desperate Times (originale)

When you find yourself
In a field of dreams
But you’re all played out
And you can’t believe
When you’re all alone
In the darkest night
And the wind blows hard
You don’t want to fight
So you ask yourself
Now you’ve come this far
'Cause you can’t look back
Don’t know where you are
But you carry on
In this world of pain
Knowing very well
It’s a tearful game
The beginning to the end
What we borrow, what we lend
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
Now desperate times have come
They fall on everyone
When you’ve lost your way
In the pouring rain
And you can’t see how
You’ll get back again
When there’s no one there
When you switch the light
So you settle down
To the longest night
Now the day goes by
But the time goes slow
And this emptiness
It won’t let you go
But you can’t give up
When the cold wind blows
'Cause it’s not in vain
Everyone should know
The beginning to the end
What we borrow, what we lend
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
Now desperate times have come
They fall on everyone
You just keep waiting
Nowhere to hide
Now how does it feel
Here tonight?
Ask yourself anyway
You can’t lose, come what may
We contemplate the past
We all remember well
It’s disappearing fast
But only time will tell
We contemplate the past
We all remember well
Now desperate times have come
They fall on everyone
Everyone
Everyone
Everyone

(traduzione)

Quando ti ritrovi
In un campo di sogni
Ma sei tutto finito
E non puoi credere
Quando sei tutto solo
Nella notte più buia
E il vento soffia forte
Non vuoi combattere
Quindi ti chiedi
Ora sei arrivato così lontano
Perché non puoi guardare indietro
Non so dove sei
Ma tu vai avanti
In questo mondo di dolore
Sapendo molto bene
È un gioco che fa piangere
Dall'inizio alla fine
Cosa prendiamo in prestito, cosa prestiamo
Contempliamo il passato
Ricordiamo tutti bene
Sta scomparendo velocemente
Ma solo il tempo lo dirà
Chiediti comunque
Non puoi perdere, qualunque cosa accada
Ora sono arrivati ​​tempi disperati
Cadono su tutti
Quando hai perso la strada
Sotto la pioggia battente
E non puoi vedere come
Tornerai di nuovo
Quando non c'è nessuno lì
Quando cambi la luce
Quindi ti calmi
Alla notte più lunga
Adesso il giorno passa
Ma il tempo scorre lento
E questo vuoto
Non ti lascerà andare
Ma non puoi arrenderti
Quando soffia il vento freddo
Perché non è vano
Tutti dovrebbero sapere
Dall'inizio alla fine
Cosa prendiamo in prestito, cosa prestiamo
Contempliamo il passato
Ricordiamo tutti bene
Sta scomparendo velocemente
Ma solo il tempo lo dirà
Chiediti comunque
Non puoi perdere, qualunque cosa accada
Ora sono arrivati ​​tempi disperati
Cadono su tutti
Continui ad aspettare
Nessun posto in cui nascondersi
Ora come ci si sente
Qui stasera?
Chiediti comunque
Non puoi perdere, qualunque cosa accada
Contempliamo il passato
Ricordiamo tutti bene
Sta scomparendo velocemente
Ma solo il tempo lo dirà
Contempliamo il passato
Ricordiamo tutti bene
Ora sono arrivati ​​tempi disperati
Cadono su tutti
Tutti
Tutti
Tutti