Traduzione del testo della canzone Different Worlds - Magnum

Different Worlds (originale)

On narrow streets old men lie, in the doorway sleeping
While working girls comb their hair, see the young men peeping
Different worlds, only a walk across the street
Different worlds, you never know what you might meet
No stain sheets on your bed tonight, how you feeling?
While running feet always disappear from sirens screaming
Different worlds, only a walk across the street
Different worlds, you never know what you might meet
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break, some of us bleed
Where velvet gloves and your diamond rings lose their meaning
For those we love, if they really care, keep on dreaming
Different worlds, only a walk across the street
Different worlds, you never know what you might meet
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break, some of us bleed
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break, some of us bleed
Different worlds
Only a walk across the street
Different worlds
You never know what you might meet
Some of us take what we want
Some of us take what we need
Some of us break, some of us bleed

Different Worlds (traduzione)

Nelle strade strette giacciono vecchi, sulla soglia che dormono
Mentre le ragazze che lavorano si pettinano, guarda i giovani che fanno capolino
Mondi diversi, solo una passeggiata dall'altra parte della strada
Mondi diversi, non sai mai cosa potresti incontrare
Niente lenzuola macchiate sul letto stasera, come ti senti?
Mentre corrono i piedi scompaiono sempre dalle sirene che urlano
Mondi diversi, solo una passeggiata dall'altra parte della strada
Mondi diversi, non sai mai cosa potresti incontrare
Alcuni di noi prendono ciò che vogliono
Alcuni di noi prendono ciò di cui abbiamo bisogno
Alcuni di noi si rompono, altri sanguinano
Dove i guanti di velluto e i tuoi anelli di diamanti perdono il loro significato
Per coloro che amiamo, se ci tengono davvero, continua a sognare
Mondi diversi, solo una passeggiata dall'altra parte della strada
Mondi diversi, non sai mai cosa potresti incontrare
Alcuni di noi prendono ciò che vogliono
Alcuni di noi prendono ciò di cui abbiamo bisogno
Alcuni di noi si rompono, altri sanguinano
Alcuni di noi prendono ciò che vogliono
Alcuni di noi prendono ciò di cui abbiamo bisogno
Alcuni di noi si rompono, altri sanguinano
Mondi diversi
Solo una passeggiata dall'altra parte della strada
Mondi diversi
Non sai mai cosa potresti incontrare
Alcuni di noi prendono ciò che vogliono
Alcuni di noi prendono ciò di cui abbiamo bisogno
Alcuni di noi si rompono, altri sanguinano