Traduzione del testo della canzone Do You Know Who You Are? - Magnum

Do You Know Who You Are? (originale)

Once upon a time, things that we know
Passing us by, things that were true
Disappearing fast, lost in the flames
Heard someone shout I do proclaim
I will remember all things in time
I will remember till they unwind
Somewhere deep in your soul
Hiding out of control
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
It’s raining in your face, head hanging low
And there’s a place you want to go
Follow every sign, no compromise
Walk every path so civilised
I will remember all things in time
I will remember till they unwind
Somewhere deep in your soul
Hiding out of control
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?
Do you know where you’re going?
Have you come very far?
Are you frightened of showing
You’ve become who you are?
It makes your blood run cold
Your sanity’s been bought and sold
Do you know where you’re going?
Do you know who you are?
Who you are?

(traduzione)

C'erano una volta cose che sappiamo
Passandoci accanto, cose che erano vere
Scompare velocemente, perso tra le fiamme
Ho sentito qualcuno gridare che proclamo
Ricorderò tutte le cose in tempo
Ricorderò finché non si rilassano
Da qualche parte nel profondo della tua anima
Nascondersi fuori controllo
Sai dove stai andando?
Sei arrivato molto lontano?
Hai paura di mostrarti
Sei diventato quello che sei?
Ti fa gelare il sangue
La tua sanità mentale è stata comprata e venduta
Sai dove stai andando?
Sai chi sei?
Chi sei?
Ti piove in faccia, a testa bassa
E c'è un posto in cui vuoi andare
Segui ogni segnale, nessun compromesso
Percorri ogni sentiero in modo così civile
Ricorderò tutte le cose in tempo
Ricorderò finché non si rilassano
Da qualche parte nel profondo della tua anima
Nascondersi fuori controllo
Sai dove stai andando?
Sei arrivato molto lontano?
Hai paura di mostrarti
Sei diventato quello che sei?
Ti fa gelare il sangue
La tua sanità mentale è stata comprata e venduta
Sai dove stai andando?
Sai chi sei?
Chi sei?
Ti fa gelare il sangue
La tua sanità mentale è stata comprata e venduta
Sai dove stai andando?
Sai chi sei?
Chi sei?
Sai dove stai andando?
Sei arrivato molto lontano?
Hai paura di mostrarti
Sei diventato quello che sei?
Ti fa gelare il sangue
La tua sanità mentale è stata comprata e venduta
Sai dove stai andando?
Sai chi sei?
Chi sei?