Traduzione del testo della canzone Don't Fall Asleep - Magnum

Don't Fall Asleep (originale)

You know I’ll stand by your side
When you happen to fall
With arms open wide
And you feeling so small
You hold on to me
And I’ll, I’ll make it all right
You’re desperate to see
So then I’ll turn on your light
Too tired to walk
Too drowsy to think or talk
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Because some people get caught
But we’ve all something to hide
They, they give it no thought
Carry on like they were blind
Tell me how you feel
If it’s good or if it’s bad
Try not to conceal
Or deny all that you have
Too tired to walk
Too drowsy to think or talk
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Speak of truth and life
In our fragile hands
Everything is changing
Crossing no-man's land
Stranded by our lies
Caught up in the rain
No one can explain
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Until the pages have been turned
Don’t fall asleep and fear the raging storm
Just let your magic lantern burn
Don’t fall asleep, that’s where all dreams are born
Now the pages have been turned

Don't Fall Asleep (traduzione)

Sai che sarò al tuo fianco
Quando ti capita di cadere
Con le braccia spalancate
E ti senti così piccolo
Tienimi stretto
E lo farò, lo farò tutto bene
Non vedi l'ora di vedere
Quindi allora accendo la tua luce
Troppo stanco per camminare
Troppo assonnato per pensare o parlare
Non addormentarti e temere la tempesta infuriata
Lascia che la tua lanterna magica bruci
Non addormentarti, è lì che nascono tutti i sogni
Fino a quando le pagine non saranno state girate
Perché alcune persone vengono catturate
Ma abbiamo tutti qualcosa da nascondere
Loro, non ci pensano
Continua come se fossero ciechi
Dimmi come ti senti
Se va bene o se va male
Cerca di non nascondere
O nega tutto ciò che hai
Troppo stanco per camminare
Troppo assonnato per pensare o parlare
Non addormentarti e temere la tempesta infuriata
Lascia che la tua lanterna magica bruci
Non addormentarti, è lì che nascono tutti i sogni
Fino a quando le pagine non saranno state girate
Parla di verità e vita
Nelle nostre mani fragili
Tutto sta cambiando
Attraversando la terra di nessuno
Bloccato dalle nostre bugie
Preso sotto la pioggia
Nessuno può spiegare
Non addormentarti e temere la tempesta infuriata
Lascia che la tua lanterna magica bruci
Non addormentarti, è lì che nascono tutti i sogni
Fino a quando le pagine non saranno state girate
Non addormentarti e temere la tempesta infuriata
Lascia che la tua lanterna magica bruci
Non addormentarti, è lì che nascono tutti i sogni
Ora le pagine sono state girate