Traduzione del testo della canzone Forbidden Masquerade - Magnum

Forbidden Masquerade (originale)

You were the joker that gave away dreams
You were the actor that stole every scene
What would you promise and what would you pay?
Could you be honest and never betray?
With every message and each glass of wine
Pockets of silver you never decline
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade
Hey, hey
Just give me some relief
Yeah, yeah, yeah-yeah
Hey, hey
So cry yourself to sleep
Whoa
Could be a beggar or could be a king
Fool everybody then wipe clean your wings
Blood on your fingers and fire in your eye
Make no exception it’s yours to deny
Stand in the rain and with tears like a flood
Tell everybody you’re misunderstood
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade
Hey, hey
Just give me some relief
Yeah, yeah, yeah-yeah
Hey, hey
So cry yourself to sleep
Whoa, whoa, whoa-whoa
Lost forever
Won’t get better
Under pressure
Not so clever
Woke up screaming
You were falling
Woke up dreaming
Every morning
Wasted and you’re still reeling
Black cloud
Forbidden masquerade
Sacred, the air you’re breathing
Too loud
Terminal serenade

Forbidden Masquerade (traduzione)

Eri il burlone che regalava sogni
Eri l'attore che ha rubato ogni scena
Cosa prometteresti e cosa pagheresti?
Potresti essere onesto e non tradire mai?
Con ogni messaggio e ogni bicchiere di vino
Tasche d'argento che non rifiuti mai
Sprecato e stai ancora vacillando
Nuvola nera
Mascherata proibita
Sacra, l'aria che stai respirando
Troppo forte
Serenata terminale
Ehi, ehi
Dammi solo un po' di sollievo
Sì, sì, sì-sì
Ehi, ehi
Quindi piangi per dormire
Whoa
Potrebbe essere un mendicante o potrebbe essere un re
Inganna tutti e poi pulisci le ali
Sangue sulle dita e fuoco negli occhi
Non fare eccezioni, spetta a te negare
Stai sotto la pioggia e con le lacrime come un'inondazione
Dì a tutti che sei frainteso
Sprecato e stai ancora vacillando
Nuvola nera
Mascherata proibita
Sacra, l'aria che stai respirando
Troppo forte
Serenata terminale
Ehi, ehi
Dammi solo un po' di sollievo
Sì, sì, sì-sì
Ehi, ehi
Quindi piangi per dormire
Whoa, whoa, whoa-whoa
Perso per sempre
Non migliorerà
Sotto pressione
Non così intelligente
Mi sono svegliato urlando
Stavi cadendo
Mi sono svegliato sognando
Ogni mattina
Sprecato e stai ancora vacillando
Nuvola nera
Mascherata proibita
Sacra, l'aria che stai respirando
Troppo forte
Serenata terminale