Traduzione del testo della canzone Glory to Ashes - Magnum

Glory to Ashes (originale)

No ransom will pay
For the lost sacrifice
This grotesque ballet
Performed most every night
They shout liberty
Walk pathways through the dust
And captivity
Would never be discussed
Not a sound
When they all fall down
Oh, glory to ashes
No, they won’t survive
When the whole thing crashes
No one can describe
Someone made the crosses
Then when the silence broke
They just held up their glasses
Not a word was spoke
Someone’s mother wept
As she turned back the sheets
A time to reflect
Where her son used to sleep
The whirlwind has come
And years have passed away
What have we become?
Why did it end this way?
Not a sound
Or we all fall down
Oh, glory to ashes
No, they won’t survive
When the whole thing crashes
No one can describe
Someone made the crosses
Then when the silence broke
They just held up their glasses
Not a word was spoke
Oh, glory to ashes
No, they won’t survive
When the whole thing crashes
No one can describe
Someone made the crosses
Then when the silence broke
They just held up their glasses
Not a word was spoke

(traduzione)

Nessun riscatto pagherà
Per il sacrificio perduto
Questo balletto grottesco
Eseguito più ogni notte
Gridano libertà
Percorri sentieri attraverso la polvere
E la prigionia
Non sarebbe mai stato discusso
Non un suono
Quando cadono tutti
Oh, gloria alle ceneri
No, non sopravviveranno
Quando tutto va in crash
Nessuno può descrivere
Qualcuno ha fatto le croci
Poi quando è rotto il silenzio
Hanno appena alzato gli occhiali
Non è stata pronunciata una parola
La madre di qualcuno ha pianto
Mentre tornava indietro le lenzuola
Un momento per riflettere
Dove dormiva suo figlio
Il turbine è arrivato
E gli anni sono passati
Cosa siamo diventati?
Perché è finita in questo modo?
Non un suono
Oppure cadiamo tutti
Oh, gloria alle ceneri
No, non sopravviveranno
Quando tutto va in crash
Nessuno può descrivere
Qualcuno ha fatto le croci
Poi quando è rotto il silenzio
Hanno appena alzato gli occhiali
Non è stata pronunciata una parola
Oh, gloria alle ceneri
No, non sopravviveranno
Quando tutto va in crash
Nessuno può descrivere
Qualcuno ha fatto le croci
Poi quando è rotto il silenzio
Hanno appena alzato gli occhiali
Non è stata pronunciata una parola