Traduzione del testo della canzone Great Adventure - Magnum

Great Adventure (originale)

Where am I going, no one tells me
A journey far beyond my dreams (harder)
Everyone knowing, no one can see
Beneath me flows a silver sea (deeper)
Deeper than ever, take me over
Above me miles and miles of sky (higher)
Forbidden treasure don’t grow older
How could it take so long to decide?
Now I’ve made up my mind
To sail for
Great adventure
Claim your lonely years
Great adventure
Save your only tears
Well, I looked the lights as it faded fast, ooh, darker
Where am I going, no one tells me
A journey far beyond my dreams, ooh, harder
Everyone knowing, no one can see
Across the universe we reach, further
Until we’ve found what we are seeking
Within ourselves our future lies, oh, waiting
For a solution, none repeating
How could it take so long to decide?
Now I’ve made up my mind
To sail for
Great adventure
Claim your lonely years
Great adventure
Save your only tears

Great Adventure (traduzione)

Dove sto andando, nessuno me lo dice
Un viaggio ben oltre i miei sogni (più difficile)
Tutti sanno, nessuno può vedere
Sotto di me scorre un mare d'argento (più profondo)
Più in profondità che mai, prendi il controllo di me
Sopra di me miglia e miglia di cielo (più in alto)
Il tesoro proibito non invecchia
Come è possibile che ci sia voluto così tanto tempo per decidere?
Ora ho preso una decisione
Per navigare
Grande avventura
Reclama i tuoi anni solitari
Grande avventura
Risparmia le tue uniche lacrime
Bene, ho guardato le luci mentre sbiadivano velocemente, ooh, più scure
Dove sto andando, nessuno me lo dice
Un viaggio ben oltre i miei sogni, ooh, più difficile
Tutti sanno, nessuno può vedere
Attraverso l'universo raggiungiamo, più lontano
Fino a quando non avremo trovato ciò che cerchiamo
Dentro di noi giace il nostro futuro, oh, in attesa
Per una soluzione, nessuna ripetuta
Come è possibile che ci sia voluto così tanto tempo per decidere?
Ora ho preso una decisione
Per navigare
Grande avventura
Reclama i tuoi anni solitari
Grande avventura
Risparmia le tue uniche lacrime