Traduzione del testo della canzone I Will Decide Myself - Magnum

I Will Decide Myself (originale)

Just for a moment
Get yourself back into time
Did things seem better then?
See what you can find
Those years you treasured
Like a jewel in midnight sky
You can’t face tomorrow
And you won’t tell me why
I will decide myself
No chains on me
Oh, ain’t no chains on me
I will decide myself
I am set free
Once everything we knew
Has disappeared so fast
We used up all the things
We thought would always last
No tears in heaven
That’s the story you’ve been told
It can’t last forever
But I don’t believe that’s so
I will decide myself
No chains on me
Oh, ain’t no chains on me
I will decide myself
I am set free
Would you give up everything
Give up everything
Give up everything
Would you give up everything
Give up everything
Give up everything
For just another day?
I will decide myself
No chains on me
Oh, ain’t no chains on me
I will decide myself
I am set free
Won’t you stand by me now?
I will decide myself
No chains on me
There ain’t no chains on me
I will decide myself
I am set free
Stand by me now
I will decide myself
No chains on me
There ain’t no chains on me
I will decide myself
I am set free

(traduzione)

Solo per un momento
Torna indietro nel tempo
Le cose sembravano meglio allora?
Guarda cosa puoi trovare
Quegli anni che hai apprezzato
Come un gioiello nel cielo di mezzanotte
Non puoi affrontare il domani
E non mi dirai perché
Deciderò io
Nessuna catena su di me
Oh, non ci sono catene su di me
Deciderò io
Sono liberato
Una volta che tutto ciò che sapevamo
È scomparso così in fretta
Abbiamo esaurito tutte le cose
Abbiamo pensato che sarebbe durato sempre
Nessuna lacrima in cielo
Questa è la storia che ti è stata raccontata
Non può durare per sempre
Ma non credo che sia così
Deciderò io
Nessuna catena su di me
Oh, non ci sono catene su di me
Deciderò io
Sono liberato
Rinunceresti a tutto
Rinuncia a tutto
Rinuncia a tutto
Rinunceresti a tutto
Rinuncia a tutto
Rinuncia a tutto
Solo per un altro giorno?
Deciderò io
Nessuna catena su di me
Oh, non ci sono catene su di me
Deciderò io
Sono liberato
Non mi starai accanto ora?
Deciderò io
Nessuna catena su di me
Non ci sono catene su di me
Deciderò io
Sono liberato
Stai accanto a me ora
Deciderò io
Nessuna catena su di me
Non ci sono catene su di me
Deciderò io
Sono liberato