Traduzione del testo della canzone In My Mind's Eye - Magnum

In My Mind's Eye (originale)

By blood we live
Can’t take the weight
Each day we give
Sometimes too late
And so it turns to dust
Thru' years unknown
And then we lose the trust
The time has flown
I don’t want money
I don’t want fame
I think that I might get lost
I’m in no hurry
I make no claim
The answers won’t come across
I see your face
In my mind’s eye
Look back, no trace
It passed me by
A stranger at my door
A silent prayer
Can’t see you anymore
Too much to bear
I don’t want money
I don’t want fame
I think that I might get lost
I’m in no hurry
I make no claim
The answers won’t come across
While I take shelter
This blinding rain
Is turnin' everyone cold
This helter skelter
As time remains
Is hard to grasp and to hold

In My Mind's Eye (traduzione)

Di sangue viviamo
Non riesco a sopportare il peso
Ogni giorno diamo
A volte troppo tardi
E così si trasforma in polvere
Per anni sconosciuto
E poi perdiamo la fiducia
Il tempo è volato
Non voglio soldi
Non voglio la fama
Penso che potrei perdermi
Non ho fretta
Non faccio alcuna pretesa
Le risposte non arriveranno
Vedo la tua faccia
Nella mia mente
Guarda indietro, nessuna traccia
Mi è passato
Uno sconosciuto alla mia porta
Una preghiera silenziosa
Non posso più vederti
Troppo da sopportare
Non voglio soldi
Non voglio la fama
Penso che potrei perdermi
Non ho fretta
Non faccio alcuna pretesa
Le risposte non arriveranno
Mentre mi rifugio
Questa pioggia accecante
Sta facendo raffreddare tutti
Questo rifugio
Come il tempo rimane
È difficile da afferrare e da tenere