Traduzione del testo della canzone Just Like January - Magnum

Just Like January (originale)

In these four walls
I tried but I can’t get away
But I still dream every night
It gets me through to the day
I soon recover
'Cause when I’m alone nothing’s wrong
It’s just the seasons that change
We all sing winter’s song
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Close to the fire
On this dark afternoon
The wind blows harder and higher
And summer can’t come too soon, no
No time for lovers
They say there’s a storm on the way
And there’s nothing can change
This English winter’s day
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
No place to hide
Those icy fingers through you
Can’t be denied
And it’s still getting to you
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January
Wolf cries by the river
Dark skies passing over
Soon deliver
Cold rain on the rooftops
Here forever
Just like January

(traduzione)

In queste quattro mura
Ho provato ma non riesco a scappare
Ma sogno ancora ogni notte
Mi fa passare la giornata
Mi riprendo presto
Perché quando sono solo non c'è niente che non va
Sono solo le stagioni che cambiano
Cantiamo tutti la canzone dell'inverno
Il lupo piange vicino al fiume
Cieli oscuri che passano
Presto consegna
Pioggia fredda sui tetti
Qui per sempre
Proprio come gennaio
Vicino al fuoco
In questo pomeriggio oscuro
Il vento soffia sempre più forte
E l'estate non può arrivare troppo presto, no
Non c'è tempo per gli amanti
Dicono che sia in arrivo una tempesta
E non c'è niente che può cambiare
Questa giornata invernale inglese
Il lupo piange vicino al fiume
Cieli oscuri che passano
Presto consegna
Pioggia fredda sui tetti
Qui per sempre
Proprio come gennaio
Il lupo piange vicino al fiume
Cieli oscuri che passano
Presto consegna
Pioggia fredda sui tetti
Qui per sempre
Proprio come gennaio
Nessun posto dove nascondersi
Quelle dita ghiacciate attraverso di te
Non può essere negato
E ti sta ancora prendendo
Il lupo piange vicino al fiume
Cieli oscuri che passano
Presto consegna
Pioggia fredda sui tetti
Qui per sempre
Proprio come gennaio
Il lupo piange vicino al fiume
Cieli oscuri che passano
Presto consegna
Pioggia fredda sui tetti
Qui per sempre
Proprio come gennaio