Traduzione del testo della canzone King of the World - Magnum

King of the World (originale)

You don’t have to fear
Temptation’s nowhere
As ten thousand eyes
Look with despair
No-one's on your side
That’s just how you feel
Spinning down the road
Just like a wheel
Whoa, the human race is stained
Yeah, down to the floor they’re chained
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
There’s good in every heart
Yeah we all know that
But for just one kiss
They sky turned black
Some confess their sins
That won’t wash them clean
Some sit on the fence
Stuck in between
Whoa, you can just dance and sing
Yeah, it doesn’t mean a thing
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
Careful as you go
Make sure you can see
Lessons you have learned
They don’t come free
Many stories told
Some are hard to believe
But they last for years
That’s guaranteed
Whoa, all through the years that passed
Yeah, all of the things you asked
Yeah, oh yeah
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world
He walked the line
And many people said
Life must be cheap
Or he’s just going blind
He walked the line
And somehow took the blame
He breathed in deep
Just waiting for a sign
He walked the line
And lifted up his head
Some had to weep
But some just said it’s time
He walked the line
No more would he exclaim
His own mystique
The purpose or design
There was a man, no betrayer
Poets wrote that he might be a king
Scarlet robe 'cross his shoulder
Had no price, didn’t wear golden rings
Every day people followed
They all said he’s the king of the world
Every day no more sorrow
They all said he’s the king of the world

(traduzione)

Non devi avere paura
La tentazione non è da nessuna parte
Come diecimila occhi
Guarda con disperazione
Nessuno è dalla tua parte
È proprio come ti senti
Girando lungo la strada
Proprio come una ruota
Whoa, la razza umana è macchiata
Sì, fino al pavimento sono incatenati
Sì, oh sì
C'era un uomo, nessun traditore
I poeti hanno scritto che potrebbe essere un re
Veste scarlatta 'attraversa la sua spalla
Non aveva prezzo, non indossava anelli d'oro
Ogni giorno le persone lo seguivano
Tutti hanno detto che è il re del mondo
Ogni giorno non più dolore
Tutti hanno detto che è il re del mondo
C'è del buono in ogni cuore
Sì, lo sappiamo tutti
Ma solo per un bacio
Il cielo è diventato nero
Alcuni confessano i loro peccati
Questo non li laverà puliti
Alcuni si siedono sul recinto
Bloccato nel mezzo
Whoa, puoi ballare e cantare
Sì, non significa niente
Sì, oh sì
C'era un uomo, nessun traditore
I poeti hanno scritto che potrebbe essere un re
Veste scarlatta 'attraversa la sua spalla
Non aveva prezzo, non indossava anelli d'oro
Ogni giorno le persone lo seguivano
Tutti hanno detto che è il re del mondo
Ogni giorno non più dolore
Tutti hanno detto che è il re del mondo
Attento mentre procedi
Assicurati di poter vedere
Lezioni che hai imparato
Non vengono gratis
Tante storie raccontate
Alcuni sono difficili da credere
Ma durano anni
Questo è garantito
Whoa, in tutti gli anni che sono passati
Sì, tutte le cose che hai chiesto
Sì, oh sì
C'era un uomo, nessun traditore
I poeti hanno scritto che potrebbe essere un re
Veste scarlatta 'attraversa la sua spalla
Non aveva prezzo, non indossava anelli d'oro
Ogni giorno le persone lo seguivano
Tutti hanno detto che è il re del mondo
Ogni giorno non più dolore
Tutti hanno detto che è il re del mondo
Ha camminato sulla linea
E molte persone hanno detto
La vita deve essere economica
O sta semplicemente diventando cieco
Ha camminato sulla linea
E in qualche modo si è preso la colpa
Respirò profondamente
Sto solo aspettando un segno
Ha camminato sulla linea
E alzò la testa
Alcuni hanno dovuto piangere
Ma alcuni hanno appena detto che è ora
Ha camminato sulla linea
Non più avrebbe esclamato
La sua stessa mistica
Lo scopo o il design
C'era un uomo, nessun traditore
I poeti hanno scritto che potrebbe essere un re
Veste scarlatta 'attraversa la sua spalla
Non aveva prezzo, non indossava anelli d'oro
Ogni giorno le persone lo seguivano
Tutti hanno detto che è il re del mondo
Ogni giorno non più dolore
Tutti hanno detto che è il re del mondo