Traduzione del testo della canzone Let Somebody In - Magnum

Let Somebody In (originale)

When did you stop looking homeward?
Deep in trouble, endlessly
Just like a ghost across the water
You disappear quietly
Now every day seems too long
And everything just goes wrong
So when did you start to live again?
Oh, what a way for this to end
You’d better let somebody in
You don’t open up to anything
You’d better let somebody in
The time’s growing shorter
Let somebody in
You’re going to lose it all again
You’d better let somebody in
Before your blood turns to water
Now you get lost in your own time
Hide your secrets far away
Don’t count the cost when you’re falling
Don’t have the answers, so you say
When every day brings you down
You’re just a face in the crowd
'Cause you don’t try, you don’t pretend
Oh, what a way for this to end
You’d better let somebody in
You don’t open up to anything
You’d better let somebody in
The time’s growing shorter
Let somebody in
You’re going to lose it all again
You’d better let somebody in
Before your blood turns to water
I thought that I really knew you
But that can’t be right
And no one could ever find you
Lost in the night
You’d better let somebody in
You don’t open up to anything
You’d better let somebody in
The time’s growing shorter
Let somebody in
You’re going to lose it all again
You’d better let somebody in
Before your blood turns to water
Let somebody in
You’re going to lose it all again
You’d better let somebody in
Before your blood turns to water

(traduzione)

Quando hai smesso di guardare a casa?
Nel profondo dei problemi, all'infinito
Proprio come un fantasma sull'acqua
Tu sparisci silenziosamente
Ora ogni giorno sembra troppo lungo
E tutto va storto
Allora, quando hai ricominciato a vivere?
Oh, che modo per far finire tutto questo
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Non ti apri a niente
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Il tempo si sta accorciando
Fai entrare qualcuno
Perderai di nuovo tutto
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Prima che il tuo sangue si trasformi in acqua
Ora ti perdi nel tuo tempo
Nascondi i tuoi segreti lontano
Non contare il costo quando cadi
Non ho le risposte, così dici tu
Quando ogni giorno ti abbatte
Sei solo un volto tra la folla
Perché non ci provi, non fingi
Oh, che modo per far finire tutto questo
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Non ti apri a niente
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Il tempo si sta accorciando
Fai entrare qualcuno
Perderai di nuovo tutto
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Prima che il tuo sangue si trasformi in acqua
Pensavo di conoscerti davvero
Ma non può essere giusto
E nessuno potrebbe mai trovarti
Perso nella notte
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Non ti apri a niente
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Il tempo si sta accorciando
Fai entrare qualcuno
Perderai di nuovo tutto
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Prima che il tuo sangue si trasformi in acqua
Fai entrare qualcuno
Perderai di nuovo tutto
Faresti meglio a far entrare qualcuno
Prima che il tuo sangue si trasformi in acqua