Traduzione del testo della canzone Live 'Til You Die - Magnum

Live 'Til You Die (originale)

When you think that heaven is ablaze
Deep beneath your feet
You don’t have to really be afraid
Just think no retreat
You hide it when you cut the thread to life
The secret is out
You’re walking down the highway of lost dreams
Yeah, and there’s no doubt
You’re going to live till you die
Counting the thoughts you put by
Sacred the one orphan child
Destined to collide
Always cast aside
When the barefoot prophets take the stand
Filling up your head
Gold and purple treasures in their hand
Everything misread
The starlight on the shadow garden falls
And there’s no escape
You’re broken and there’s nowhere you can hide
No, there’s no mistake
You’re going to live till you die
Diamonds that spilled from your eye
Outrageous stories you told
Made my blood run cold
Faceless to behold
What’s the price?
Sold again
You don’t feel so good
Can’t explain, if you could
You don’t think you should
You’re going to live till you die
Counting the thoughts you put by
Sacred the one orphan child
Destined to collide
Always cast aside
You’re going to live till you die
Diamonds that spilled from your eye
Outrageous stories you told
Made my blood run cold
Faceless to behold
You’re going to live till you die
Counting the thoughts you put by
Sacred the one orphan child
Destined to collide
Always cast aside
You’re going to live till you die

(traduzione)

Quando pensi che il paradiso sia in fiamme
In profondità sotto i tuoi piedi
Non devi avere davvero paura
Basta pensare che non ti ritiri
Lo nascondi quando tagli il filo alla vita
Il segreto è fuori
Stai camminando lungo l'autostrada dei sogni perduti
Sì, e non ci sono dubbi
Vivrai fino alla morte
Contando i pensieri che hai messo da parte
Sacro l'unico figlio orfano
Destinato a scontrarsi
Metti sempre da parte
Quando i profeti scalzi prendono posizione
Ti riempie la testa
Tesori d'oro e viola nelle loro mani
Tutto male interpretato
La luce delle stelle sul giardino delle ombre cade
E non c'è via di fuga
Sei rotto e non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
No, non ci sono errori
Vivrai fino alla morte
Diamanti che ti sono fuoriusciti dall'occhio
Storie oltraggiose che hai raccontato
Mi ha fatto raffreddare il sangue
Senza volto da vedere
Qual è il prezzo?
Venduto di nuovo
Non ti senti così bene
Non posso spiegare, se potessi
Non pensi che dovresti
Vivrai fino alla morte
Contando i pensieri che hai messo da parte
Sacro l'unico figlio orfano
Destinato a scontrarsi
Metti sempre da parte
Vivrai fino alla morte
Diamanti che ti sono fuoriusciti dall'occhio
Storie oltraggiose che hai raccontato
Mi ha fatto raffreddare il sangue
Senza volto da vedere
Vivrai fino alla morte
Contando i pensieri che hai messo da parte
Sacro l'unico figlio orfano
Destinato a scontrarsi
Metti sempre da parte
Vivrai fino alla morte