Traduzione del testo della canzone Lords Of Chaos - Magnum

Lords Of Chaos (originale)

Riders of the night are screaming hard upon my heels
Princely lords of chaos forging black and fiery wheels
And the mother of the earth is being widowed in my sight
Father of deception using wrong instead of right
And the moon overshadows the sun
And the masters of war carry on While the fools and jokers make fun
Oh, see them run
Sister of illusion bend and follow in their mould
Brother of opinion just remember what you’re told
That a weapon in a traitor’s hand will harm you twice as bad
Forests of indifference guaranteed to make you mad
And the moon overshadows the sun
And the masters of war carry on While the fools and jokers make fun
Oh, see them run
They can’t be playing
Turning me upside down (down)
They’ve got me praying
I’ll end up in the ground (oh yeah)
When they’ve burnt up everything
And killed the air for me to breathe
Still they would be thinking there was more they could achieve
Then at last they would be beaten
For alone they all would stand
Looking at each other just as if it had been planned
And the moon disappears with the sun
And the masters are masters of none
While the fools and the jokers are gone
Now they’re one
Oh how they run (oh)
They can’t be playing
Turning me upside down (down)
They’ve got me praying
I’ll end up in the ground
And the moon overshadows the sun
And the masters are masters of none
While the fools and the jokers are gone
Now they’re one

(traduzione)

I cavalieri della notte mi urlano alle calcagna
Signori principeschi del caos che forgiano ruote nere e infuocate
E la madre della terra è vedova ai miei occhi
Padre dell'inganno usando il male invece del giusto
E la luna oscura il sole
E i padroni della guerra continuano mentre gli sciocchi e i burloni prendono in giro
Oh, guardali correre
Sorella dell'illusione piegati e segui nel loro stampo
Fratello dell'opinione, ricorda solo quello che ti viene detto
Che un'arma in mano a un traditore ti danneggerà il doppio
Foreste di indifferenza garantite ti faranno impazzire
E la luna oscura il sole
E i padroni della guerra continuano mentre gli sciocchi e i burloni prendono in giro
Oh, guardali correre
Non possono giocare
Mettendomi sottosopra (sottosopra)
Mi hanno fatto pregare
Finirò sotto terra (oh sì)
Quando avranno bruciato tutto
E ha ucciso l'aria per farmi respirare
Tuttavia starebbero pensando che c'è di più che potrebbero ottenere
Poi alla fine sarebbero stati battuti
Perché da soli sarebbero tutti in piedi
Guardarsi come se fosse stato pianificato
E la luna scompare con il sole
E i maestri non sono padroni di nessuno
Mentre gli sciocchi e i burloni se ne sono andati
Ora sono uno
Oh come corrono (oh)
Non possono giocare
Mettendomi sottosopra (sottosopra)
Mi hanno fatto pregare
Finirò sotto terra
E la luna oscura il sole
E i maestri non sono padroni di nessuno
Mentre gli sciocchi e i burloni se ne sono andati
Ora sono uno