Traduzione del testo della canzone Midnight Angel - Magnum

Midnight Angel (originale)

Have you seen the midnight angel
Walking slowly down the street?
You can see her eyes are flashing
But they say she never speaks
And the story goes, she lost her way
But I think she lost her faith
There’s a lot of souls go missing here
It’s not safe
Have you seen the midnight angel?
Well, I hear she’s done it all
Made a fool of politicians
And the law as I recall
There was no one who could teach her right
'Cause they all had moved away
There’s a lot of souls go missing here
Every day
Those stupid questions won’t help the flood
Of good intentions, misunderstood
But still the footsteps of life go on
And we embrace it until it’s gone
She played it hard in the glare of the crowd
And now there’s nowhere to run
Have you seen the midnight angel?
She’ll be standing by the wall
Like an enemy assassin
Had to learn to take the fall
Tries to memorise their faces well
But they all come out the same
There’s a lot of souls go missing here
Lost in vain
Have you seen the midnight angel?
Every night she gets reborn
She don’t celebrate the passing
Turns away and takes the scorn
Like a pharaoh’s gold, Egyptian queen
Disappears without a trace
There’s a lot of souls go missing here
In this place
Those stupid questions won’t help the flood
Of good intentions, misunderstood
But still the footsteps of life go on
And we embrace it until it’s gone
She played it hard in the glare of the crowd
And now there’s nowhere to run
Did you read the midnight angel
Couldn’t show her face tonight?
There’s a body in the water
And there’s blood on someone’s knife
But the story will be swept away
Just to keep somebody clean
There’s a lot of souls go missing here
So it seems
Have you seen the midnight angel
Walking slowly down the street?
You can see her eyes are flashing
But they say she never speaks

(traduzione)

Hai visto l'angelo di mezzanotte
Camminando lentamente per strada?
Puoi vedere i suoi occhi lampeggiano
Ma dicono che non parla mai
E la storia va, ha perso la sua strada
Ma penso che abbia perso la fede
Ci sono molte anime scomparse qui
Non è sicuro
Hai visto l'angelo di mezzanotte?
Bene, ho sentito che ha fatto tutto
Sono diventato uno stupido di politici
E la legge come ricordo
Non c'era nessuno che potesse insegnarle il diritto
Perché si erano allontanati tutti
Ci sono molte anime scomparse qui
Ogni giorno
Quelle stupide domande non aiuteranno il diluvio
Di buone intenzioni, incomprese
Ma ancora le orme della vita continuano
E lo abbracciamo finché non scompare
Ha giocato duro sotto il bagliore della folla
E ora non c'è nessun posto in cui correre
Hai visto l'angelo di mezzanotte?
Starà in piedi vicino al muro
Come un assassino nemico
Ho dovuto imparare a prendere la caduta
Cerca di memorizzare bene i loro volti
Ma escono tutti uguali
Ci sono molte anime scomparse qui
Perso invano
Hai visto l'angelo di mezzanotte?
Ogni notte rinasce
Non celebra la scomparsa
Si gira e si prende il disprezzo
Come l'oro di un faraone, regina egiziana
Scompare senza traccia
Ci sono molte anime scomparse qui
In questo posto
Quelle stupide domande non aiuteranno il diluvio
Di buone intenzioni, incomprese
Ma ancora le orme della vita continuano
E lo abbracciamo finché non scompare
Ha giocato duro sotto il bagliore della folla
E ora non c'è nessun posto in cui correre
Hai letto l'angelo di mezzanotte
Non potresti mostrare la sua faccia stasera?
C'è un corpo nell'acqua
E c'è del sangue sul coltello di qualcuno
Ma la storia sarà spazzata via
Solo per mantenere qualcuno pulito
Ci sono molte anime scomparse qui
Così sembra
Hai visto l'angelo di mezzanotte
Camminando lentamente per strada?
Puoi vedere i suoi occhi lampeggiano
Ma dicono che non parla mai