Traduzione del testo della canzone No God or Saviour - Magnum

No God or Saviour (originale)

You’re searching for dharma still
To find something true
I know you’ve seen better times
But that’s nothing new
We walk on a street of nails
And dance on the glass
Intentions are spiritual
But watch them fly past
And there are some things
We stumble upon
Whatever life brings
We take it all on
We spill the blood in this poisonous game
No God or Saviour should take the blame
And in our hearts we know face to face
We bring a curse on the human race
You look for divinity
Expression that’s yours
A key with the answer born
To open all doors
A rich man won’t need all this
He’s king in his dreams
Though he was nobody’s child
It’s not what it seems
You never looked back
You left it behind
The theatre’s in black
The curtain unwinds
Yeah an Arabian sun
Will surely set fire
Burn out the footsteps of some
Across the barbed wire
Yeah it’s a crazy old world
That’s what we live for
Yeah unforgiving cruel world
That’s what we die for

No God or Saviour (traduzione)

Stai ancora cercando il dharma
Per trovare qualcosa di vero
So che hai visto tempi migliori
Ma non è una novità
Camminiamo su una strada di chiodi
E balla sul vetro
Le intenzioni sono spirituali
Ma guardali volare oltre
E ci sono alcune cose
Inciampiamo
Qualunque cosa la vita porti
Facciamo tutto noi
Versiamo il sangue in questo gioco velenoso
Nessun Dio o Salvatore dovrebbe prendersi la colpa
E nei nostri cuori sappiamo faccia a faccia
Portiamo una maledizione sulla razza umana
Cerchi la divinità
Espressione che è tua
Una chiave con la risposta nata
Per aprire tutte le porte
Un uomo ricco non avrà bisogno di tutto questo
È il re nei suoi sogni
Anche se non era figlio di nessuno
Non è ciò che sembra
Non hai mai guardato indietro
L'hai lasciato alle spalle
Il teatro è in nero
Il sipario si apre
Sì, un sole arabo
Sicuramente darà fuoco
Brucia i passi di alcuni
Attraverso il filo spinato
Sì, è un vecchio mondo pazzo
Questo è ciò per cui viviamo
Sì, un mondo crudele e spietato
Questo è ciò per cui moriamo