Traduzione del testo della canzone On the 13th Day - Magnum

On the 13th Day (originale)

Well, there’s a hundred million souls
All looking for redemption
But most of them are digging holes
To bury their intentions
We treat it like a sacred shrine
And then we lose all faith
So everybody walks the line
The guilty and misplaced
With eyes that are swollen and tearful
We all take a bow
It passes the time for a moment
But what happens now?
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
What’s happening in the world today?
There’s nothing but confusion
You can’t believe a word they say
I’ve come to that conclusion
But something tells me it’s all wrong
It’s not the way to go
I think we knew it all along
But didn’t want to show
We capture the words that were spoken
They hang in your mind
But surely they all will be broken
And slowly unwind
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
Pure in heart, there’s no time to worry
Some get pushed away
They won’t touch, ‘cause their hands are bloody
On the thirteenth day
Down the streets, somehow dead and empty
Watch the people pray
Stand in line, wishing they had plenty
On the thirteenth day
Pure in heart, there’s no time to worry
Some get pushed away
They won’t touch, ‘cause their hands are bloody
On the thirteenth day

On the 13th Day (traduzione)

Bene, ci sono cento milioni di anime
Tutti in cerca di redenzione
Ma la maggior parte di loro stanno scavando buche
Per seppellire le loro intenzioni
Lo trattiamo come un santuario sacro
E poi perdiamo tutta la fede
Quindi tutti rispettano la linea
I colpevoli e fuori luogo
Con gli occhi gonfi e pieni di lacrime
Facciamo tutti un inchino
Passa il tempo per un momento
Ma cosa succede adesso?
Giù per le strade, in qualche modo morto e vuoto
Guarda le persone pregare
Mettiti in coda, desiderando che ne avessero in abbondanza
Il tredicesimo giorno
Cosa sta succedendo nel mondo oggi?
Non c'è altro che confusione
Non puoi credere a una parola che dicono
Sono giunto a questa conclusione
Ma qualcosa mi dice che è tutto sbagliato
Non è la strada da percorrere
Penso che lo sapessimo da sempre
Ma non volevo mostrare
Catturiamo le parole che sono state pronunciate
Sono appesi nella tua mente
Ma sicuramente saranno tutti rotti
E lentamente rilassati
Giù per le strade, in qualche modo morto e vuoto
Guarda le persone pregare
Mettiti in coda, desiderando che ne avessero in abbondanza
Il tredicesimo giorno
Puro nel cuore, non c'è tempo per preoccuparsi
Alcuni vengono respinti
Non si toccheranno, perché le loro mani sono insanguinate
Il tredicesimo giorno
Giù per le strade, in qualche modo morto e vuoto
Guarda le persone pregare
Mettiti in coda, desiderando che ne avessero in abbondanza
Il tredicesimo giorno
Puro nel cuore, non c'è tempo per preoccuparsi
Alcuni vengono respinti
Non si toccheranno, perché le loro mani sono insanguinate
Il tredicesimo giorno