Traduzione del testo della canzone Out of the Shadows - Magnum

Out of the Shadows (originale)

There’s a chance that they take
Thrown in together
And decisions they make
Out of their hands
There’s a nightmare in sight
Goes on forever
And no one will take flight
Everyone stands
Fifty-thousand lay dead
Out of the shadows
Resurrectionists said
«Oh, what a sight»
And someone will get rich
Cheating the gallows
As the scavenger flits
All through the night
No one will cry
Everyone’s writing their final goodbye
Under the skies
Of scarlet and black
Thousands of eyes
There’s no turning back
Morning draws near
The hour is at hand
Soon to be over
When ghosts walk this land
There’s a picture to paint
Broken and haggard
Propositioned too late
Beggar’s delight
Riders lay where they fall
Bloody and ragged
To their mothers they call
Frozen in fright
No one will cry
Everyone’s writing their final goodbye
Under the skies
Of scarlet and black
Thousands of eyes
There’s no turning back
Morning draws near
The hour is at hand
Soon to be over
When ghosts walk this land
What a surprise
They march off to war
Nothing to give
And nothing to score
It seems so clear
The final demand
Waterloo teeth
From the ghost of a man
Under the skies
Of scarlet and black
Thousands of eyes
There’s no turning back
Morning draws near
The hour is at hand
Soon to be over
When ghosts walk this land
What a surprise
They march off to war
Nothing to give
And nothing to score
It seems so clear
The final demand
Waterloo teeth
From the ghost of a man

(traduzione)

C'è una possibilità che prendono
Gettati insieme
E le decisioni che prendono
Fuori dalle loro mani
C'è un incubo in vista
Va avanti per sempre
E nessuno prenderà il volo
Tutti stanno in piedi
Cinquantamila erano morti
Fuori dall'ombra
Dissero i resurrezionisti
«Oh, che vista»
E qualcuno diventerà ricco
Imbrogliare la forca
Mentre lo spazzino svolazza
Tutta la notte
Nessuno piangerà
Tutti scrivono il loro ultimo saluto
Sotto i cieli
Di scarlatto e nero
Migliaia di occhi
Non si torna indietro
Il mattino si avvicina
L'ora è vicina
Presto sarà finita
Quando i fantasmi camminano su questa terra
C'è un'immagine da dipingere
Rotto e smunto
Proposto troppo tardi
Delizia del mendicante
I cavalieri giacciono dove cadono
Sanguinoso e cencioso
Chiamano le loro madri
Congelato per la paura
Nessuno piangerà
Tutti scrivono il loro ultimo saluto
Sotto i cieli
Di scarlatto e nero
Migliaia di occhi
Non si torna indietro
Il mattino si avvicina
L'ora è vicina
Presto sarà finita
Quando i fantasmi camminano su questa terra
Che sorpresa
Marciano verso la guerra
Niente da dare
E niente da puntare
Sembra così chiaro
La richiesta finale
Denti Waterloo
Dal fantasma di un uomo
Sotto i cieli
Di scarlatto e nero
Migliaia di occhi
Non si torna indietro
Il mattino si avvicina
L'ora è vicina
Presto sarà finita
Quando i fantasmi camminano su questa terra
Che sorpresa
Marciano verso la guerra
Niente da dare
E niente da puntare
Sembra così chiaro
La richiesta finale
Denti Waterloo
Dal fantasma di un uomo