Traduzione del testo della canzone Putting Things in Place - Magnum

Putting Things in Place (originale)

Now
People will say
She’s just a fool
And won’t survive
She
Gave it away
Gone with the early morning call
She knew they lied
Down
She just broke down
Tying her hair
Fixing her blouse
Down
She just broke down
Whispered a prayer
Then screamed out loud
Look
It’s one o’clock
He didn’t call
Didn’t get back
She
Tried to unlock
All of her dreams that she denied
Had turned to black
Down
She just broke down
Touching his face
Straightening his tie
Down
She just broke down
Put things in place
Just to get by
Somehow
She would believe
Thinking
That she could deal
You know
It’s not like that
Sometimes
Things get unreal
Down
She just broke down
Tying her hair
Fixing her blouse
Down
She just broke down
Whispered a prayer
Then screamed out loud
Down
She just broke down
Touching his face
Straightening his tie
Down
She just broke down

Putting Things in Place (traduzione)

Adesso
La gente dirà
È solo una sciocca
E non sopravviverà
Lei
Regalato via
Via con la chiamata mattutina
Sapeva che mentivano
Giù
È appena crollata
Legarsi i capelli
Sistemandole la camicetta
Giù
È appena crollata
Sussurrò una preghiera
Poi ha urlato ad alta voce
Aspetto
È l'una
Non ha chiamato
Non sono tornato
Lei
Ho provato a sbloccare
Tutti i suoi sogni che ha negato
Era diventato nero
Giù
È appena crollata
Toccandogli la faccia
Raddrizzandosi la cravatta
Giù
È appena crollata
Metti le cose a posto
Solo per cavarsela
In qualche modo
Lei ci crederebbe
Pensiero
Che lei potrebbe occuparsi
Sai
Non è così
Qualche volta
Le cose diventano irreali
Giù
È appena crollata
Legarsi i capelli
Sistemandole la camicetta
Giù
È appena crollata
Sussurrò una preghiera
Poi ha urlato ad alta voce
Giù
È appena crollata
Toccandogli la faccia
Raddrizzandosi la cravatta
Giù
È appena crollata