Traduzione del testo della canzone Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) - Magnum

Road to Paradise (BBC Friday Night Rock Session) (originale)

Innocence is traded on the road to paradise
When ambition starts to raise its ugly head
Prizes won’t be given for the last ones in the line
And that’s something that we all appear to dread
Listen to the ravings of a disillusioned man
When the rainy days collect to do their worst
Full of neat surprises is their sympathetic plan
They will cut you up and sell you till it hurts
We’re all spinning on the roundabout
We’re all spinning on the roundabout
We keep spinning on the roundabout
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I don’t want the world upside down
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I just need the world spinning around
I don’t wish to fight
Just to prove that I’m right
I just need the world spinning around
We’re all spinning on the roundabout
We’re all spinning on the roundabout
We keep spinning on the roundabout
Forever spinning on the roundabout

(traduzione)

L'innocenza viene scambiata sulla strada per il paradiso
Quando l'ambizione inizia a sollevare la sua brutta testa
I premi non verranno assegnati agli ultimi della fila
Ed è qualcosa che sembriamo tutti temere
Ascolta i deliri di un uomo disilluso
Quando i giorni di pioggia si riuniscono per fare del loro peggio
Pieno di belle sorprese è il loro piano comprensivo
Ti faranno a pezzi e ti venderanno finché non farà male
Stiamo tutti girando sulla rotonda
Stiamo tutti girando sulla rotonda
Continuiamo a girare sulla rotonda
Non voglio combattere
Solo per dimostrare che ho ragione
Non voglio il mondo sottosopra
Non voglio combattere
Solo per dimostrare che ho ragione
Ho solo bisogno che il mondo giri intorno
Non voglio combattere
Solo per dimostrare che ho ragione
Ho solo bisogno che il mondo giri intorno
Stiamo tutti girando sulla rotonda
Stiamo tutti girando sulla rotonda
Continuiamo a girare sulla rotonda
Per sempre girando sulla rotonda