Traduzione del testo della canzone Rockin' Chair - Magnum

Rockin' Chair (originale)

You want love
You get hate
Yeah, you push and shove
You know you just can’t wait
You’ve had your fun
You don’t fool no one
You build it up
To tear it down
You’re running out of luck
I won’t get kicked around
I could drive all night
Till you’re out of sight
Hide and seek
Turning on the heat
Running like a cadillac (like a cadillac)
I’m so sick and tired
You’re a damn dirty liar
When I run, I said I ain’t coming back
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
When you came
You play rough
Now I know your game
And you ain’t tough enough
Don’t know what you’ve done
'Cause you ain’t begun
You fool with me
You’re going to lose
You’ve got to understand
That you don’t get to choose
When night comes around
I can’t be found
Hide and seek
Turning on the heat
Running like a cadillac (like a cadillac)
I’m so sick and tired
You’re a damn dirty liar
When I run, I said I ain’t coming back
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
Red sky burning
Won’t be no returning
So long
Fire up the motor
Don’t you get no closer
Yeah, I’m gone
Oh, you better beware
Keep on rocking this house, baby, I don’t care
Breaking out this jailhouse, going nowhere
I ain’t ready for no rocking chair
I need my rocking, but I don’t need no rocking chair
I don’t need no rocking chair
I don’t want no rocking chair
I don’t need no rocking chair
I said I don’t want no rocking chair
No, no, no
No, no, no

(traduzione)

Vuoi l'amore
Ottieni odio
Sì, spingi e spingi
Sai che non puoi aspettare
Ti sei divertito
Non prendi in giro nessuno
Lo costruisci
Per distruggerlo
Stai esaurendo la fortuna
Non verrò preso a calci in giro
Potrei guidare tutta la notte
Finché non sei fuori dalla vista
Nascondino
Accendere il fuoco
Correre come una cadillac (come una cadillac)
Sono così malato e stanco
Sei un dannato bugiardo sporco
Quando corro, ho detto che non tornerò
Oh, faresti meglio a stare attento
Continua a dondolare questa casa, piccola, non mi interessa
Evadere questa prigione, senza andare da nessuna parte
Non sono pronto per nessuna sedia a dondolo
Quando vieni
Tu giochi duro
Ora conosco il tuo gioco
E tu non sei abbastanza forte
Non so cosa hai fatto
Perché non hai iniziato
Tu scherzi con me
Perderai
Devi capire
Che non puoi scegliere
Quando arriva la notte
Non riesco a essere trovato
Nascondino
Accendere il fuoco
Correre come una cadillac (come una cadillac)
Sono così malato e stanco
Sei un dannato bugiardo sporco
Quando corro, ho detto che non tornerò
Oh, faresti meglio a stare attento
Continua a dondolare questa casa, piccola, non mi interessa
Evadere questa prigione, senza andare da nessuna parte
Non sono pronto per nessuna sedia a dondolo
Cielo rosso che brucia
Non sarà nessun ritorno
Così lungo
Accendi il motore
Non ti avvicinare
Sì, sono andato
Oh, faresti meglio a stare attento
Continua a dondolare questa casa, piccola, non mi interessa
Evadere questa prigione, senza andare da nessuna parte
Non sono pronto per nessuna sedia a dondolo
Ho bisogno del mio dondolo, ma non ho bisogno di una sedia a dondolo
Non ho bisogno di una sedia a dondolo
Non voglio nessuna sedia a dondolo
Non ho bisogno di una sedia a dondolo
Ho detto che non voglio una sedia a dondolo
No, no, no
No, no, no