Traduzione del testo della canzone Sacred Blood, Divine Lies - Magnum

Sacred Blood, Divine Lies (originale)

When desolation is king
Breathe for the souls that are dead
And to the gods they will sing
Watch as the rivers turn red
They’re going nowhere
What will tomorrow bring?
And with a short prayer
Disregard everything
When the temptation is strong
Fools stand in line to be lost
They don’t know where they belong
And don’t know when they’ve been crossed
Rise every morning
And just like anyone
So close to falling
Maybe they’ll come undone
Scrawled in dust
Words you trust
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
Yeah, a destroyer of dreams
Hurt won’t get carried away
And just like broken machines
There’s nothing left to betray
Walk through the sweet fire
When there’s no need to run
Scream at the white choir
Hide from the midnight sun
Some are blessed
Some possessed
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
A thousand goodbyes
Are lost in the wind
A mother will cry
And all street lights dimmed
No sweet music plays
But still they will dance
And there’ll be no flowers
For this deadly romance
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became
O, sacred blood, divine lies
You never thought that you’d be misled
But then it came as a big surprise
And on this journey you fear to tread
There’s nothing near you will pacify
No holy prophet to crucify
A silent shadow, a burning flame
The empty picture that you became

Sacred Blood, Divine Lies (traduzione)

Quando la desolazione è re
Respira per le anime che sono morte
E agli dei canteranno
Guarda come i fiumi diventano rossi
Non stanno andando da nessuna parte
Cosa porterà domani?
E con una breve preghiera
Ignora tutto
Quando la tentazione è forte
Gli sciocchi stanno in fila per essere persi
Non sanno dove appartengono
E non so quando sono stati incrociati
Alzati ogni mattina
E proprio come chiunque
Così vicino alla caduta
Forse si disfaranno
Scarabocchiato nella polvere
Parole di cui ti fidi
O, sangue sacro, bugie divine
Non avresti mai pensato di essere indotto in errore
Ma poi è stata una grande sorpresa
E in questo viaggio hai paura di camminare
Non c'è niente vicino a te che calmerà
Nessun santo profeta da crocifiggere
Un'ombra silenziosa, una fiamma ardente
L'immagine vuota che sei diventato
Sì, un distruttore di sogni
Il male non si lascerà trasportare
E proprio come macchine rotte
Non c'è più niente da tradire
Cammina attraverso il dolce fuoco
Quando non è necessario correre
Urla al coro bianco
Nasconditi dal sole di mezzanotte
Alcuni sono benedetti
Alcuni posseduti
O, sangue sacro, bugie divine
Non avresti mai pensato di essere indotto in errore
Ma poi è stata una grande sorpresa
E in questo viaggio hai paura di camminare
Non c'è niente vicino a te che calmerà
Nessun santo profeta da crocifiggere
Un'ombra silenziosa, una fiamma ardente
L'immagine vuota che sei diventato
Mille saluti
Sono persi nel vento
Una madre piangerà
E tutti i lampioni si sono abbassati
Nessuna riproduzione di musica dolce
Ma balleranno comunque
E non ci saranno fiori
Per questa storia d'amore mortale
O, sangue sacro, bugie divine
Non avresti mai pensato di essere indotto in errore
Ma poi è stata una grande sorpresa
E in questo viaggio hai paura di camminare
Non c'è niente vicino a te che calmerà
Nessun santo profeta da crocifiggere
Un'ombra silenziosa, una fiamma ardente
L'immagine vuota che sei diventato
O, sangue sacro, bugie divine
Non avresti mai pensato di essere indotto in errore
Ma poi è stata una grande sorpresa
E in questo viaggio hai paura di camminare
Non c'è niente vicino a te che calmerà
Nessun santo profeta da crocifiggere
Un'ombra silenziosa, una fiamma ardente
L'immagine vuota che sei diventato