Traduzione del testo della canzone Shadow Town - Magnum

Shadow Town (originale)

Fortunes are won
But some have to work till they drop
Oh, and the faster they run
They don’t know till they have to stop
And it’s nothing at all
For a rich man to be Completely blind to the call
Of the whole misery
The mask that they wear
Is broken in two
The wind cries in fright
A message to you
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
Nothing’s for life
Except the cold and the poor
Oh, and it’s sharp as a knife
That’s one thing they know for sure
Well, they knew better times
Then their dreams were all sold
And didn’t read all the signs
For a handful of gold
The mask that they wear
Is broken in two
The wind cries in fright
A message to you
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
You’re pocket’s empty but then
You never had much to start
It’s got you thinking again
It’s almost breaking your heart
The grey stone crumbles
As years are passing
Caught up in this shadow town
And life’s much harder
To keep on living
Everywhere’s just closing down
The streets are angry
And shouts from children
Nowhere in this shadow town
There’s no one winning
But they’re all standing
Waiting for it to come round
Caught up in this shadow town
Caught up in this shadow town
Caught up in this shadow town
Everywhere’s just closing down

(traduzione)

Le fortune si vincono
Ma alcuni devono lavorare finché non cadono
Oh, e più velocemente corrono
Non lo sanno finché non devono smetterla
E non è niente
Per un uomo ricco essere completamente cieco alla chiamata
Di tutta la miseria
La maschera che indossano
È rotto in due
Il vento grida di paura
Un messaggio per te
La pietra grigia si sgretola
Come gli anni passano
Intrappolato in questa città ombra
E la vita è molto più difficile
Per continuare a vivere
Ovunque sta chiudendo
Le strade sono arrabbiate
E le grida dei bambini
Da nessuna parte in questa città ombra
Non c'è nessuno che vince
Ma sono tutti in piedi
Aspettando che torni
Niente è per la vita
Tranne il freddo ei poveri
Oh, ed è affilato come un coltello
Questa è una cosa che sanno per certo
Bene, conoscevano tempi migliori
Poi i loro sogni sono stati tutti venduti
E non ho letto tutti i segni
Per una manciata d'oro
La maschera che indossano
È rotto in due
Il vento grida di paura
Un messaggio per te
La pietra grigia si sgretola
Come gli anni passano
Intrappolato in questa città ombra
E la vita è molto più difficile
Per continuare a vivere
Ovunque sta chiudendo
Le strade sono arrabbiate
E le grida dei bambini
Da nessuna parte in questa città ombra
Non c'è nessuno che vince
Ma sono tutti in piedi
Aspettando che torni
Hai le tasche vuote ma poi
Non hai mai avuto molto da iniziare
Ti fa pensare di nuovo
Ti sta quasi spezzando il cuore
La pietra grigia si sgretola
Come gli anni passano
Intrappolato in questa città ombra
E la vita è molto più difficile
Per continuare a vivere
Ovunque sta chiudendo
Le strade sono arrabbiate
E le grida dei bambini
Da nessuna parte in questa città ombra
Non c'è nessuno che vince
Ma sono tutti in piedi
Aspettando che torni
Intrappolato in questa città ombra
Intrappolato in questa città ombra
Intrappolato in questa città ombra
Ovunque sta chiudendo