Traduzione del testo della canzone Slipping Away - Magnum

Slipping Away (originale)

If the people could only see you
It would come as a big surprise
That a person they watch on TV
Worries and laughs and cries
When they finally get to know you
They’ll be looking at someone else
And no matter what you keep saying
They’ll put you upon the shelf
There are plenty of things for you to do
But you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
'Cause you’re thinking about today
When you’re moving up rather slowly
And putting yourself around
Just remember that on the way up
It’s easier to come down
'Cause when your money seems almost endless
Well, I know it’s been said before
But you know it won’t last a lifetime
Maybe you’ll need some more
There are plenty of things for you to do
But you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
'Cause you’re thinking about today
If the people could only see you
It would come as a big surprise
That a person they watch on TV
Worries and laughs and cries
There are plenty of things for you to do
But you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
'Cause you’re thinking about today
You’re letting it slip away, my friend
Yes, you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
Yes, you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
Yes, you’re letting it slip away
Yes, you’re letting it slip away, my friend
Yes, you’re letting it slip away

(traduzione)

Se solo le persone potessero vederti
Sarebbe stata una grande sorpresa
Che una persona che guardano in TV
Preoccupazioni e risate e pianti
Quando finalmente ti conoscono
Staranno guardando qualcun altro
E non importa cosa continui a dire
Ti metteranno sullo scaffale
Ci sono molte cose da fare
Ma lo stai lasciando scivolare via
Sì, lo stai lasciando scivolare via, amico mio
Perché stai pensando a oggi
Quando sali piuttosto lentamente
E metterti in giro
Ricordalo solo durante la salita
È più facile scendere
Perché quando i tuoi soldi sembrano quasi infiniti
Bene, lo so che è stato detto prima
Ma sai che non durerà una vita
Forse ne avrai bisogno di più
Ci sono molte cose da fare
Ma lo stai lasciando scivolare via
Sì, lo stai lasciando scivolare via, amico mio
Perché stai pensando a oggi
Se solo le persone potessero vederti
Sarebbe stata una grande sorpresa
Che una persona che guardano in TV
Preoccupazioni e risate e pianti
Ci sono molte cose da fare
Ma lo stai lasciando scivolare via
Sì, lo stai lasciando scivolare via, amico mio
Perché stai pensando a oggi
Lo stai lasciando scivolare via, amico mio
Sì, lo stai lasciando scivolare via
Sì, lo stai lasciando scivolare via, amico mio
Sì, lo stai lasciando scivolare via
Sì, lo stai lasciando scivolare via, amico mio
Sì, lo stai lasciando scivolare via
Sì, lo stai lasciando scivolare via, amico mio
Sì, lo stai lasciando scivolare via