Traduzione del testo della canzone So Cold the Night - Magnum

So Cold the Night (originale)

So cold the night
That darkens every waking hour
Let me in
I shall devour, all within
I hear the sound
The earth does tremble at my feet
Skies explode
At last we meet, anger flows
So sad, oh
So sad, oh
The wings that flew me here were glad
Like before I’ve never had
But there’s always tomorrow
Strange dreams of sorrow
So sad, oh
So sad, oh
Deny me now
A thousand years would serve me well
But for me
Who can tell?
Who can see?
I ride the storm
Of tearful faces wrapped in pain
Here I am
Am I to blame, if I ran?
So sad, oh
So sad, oh
So sad, oh
I ride the storm
Of tearful faces wrapped in pain
Here I am
Am I to blame?

So Cold the Night (traduzione)

Così fredda la notte
Che si oscura ogni ora di veglia
Fammi entrare
Divorerò, tutto dentro
Sento il suono
La terra trema ai miei piedi
I cieli esplodono
Alla fine ci incontriamo, la rabbia scorre
Così triste, oh
Così triste, oh
Le ali che mi hanno fatto volare qui erano felici
Come prima non ho mai avuto
Ma c'è sempre un domani
Strani sogni di dolore
Così triste, oh
Così triste, oh
Negami ora
Mille anni mi servirebbero bene
Ma per me
Chi può dirlo?
Chi può vedere?
Cavalco la tempesta
Di facce in lacrime avvolte nel dolore
Eccomi qui
Sono da incolpare, se sono corso?
Così triste, oh
Così triste, oh
Così triste, oh
Cavalco la tempesta
Di facce in lacrime avvolte nel dolore
Eccomi qui
Sono da incolpare?