Traduzione del testo della canzone So Far Away - Magnum

So Far Away (originale)

A sensitive time approaches just before dawn
That carries them further to nowhere
The fields will be gorged upon the sacrifice made
Despite all their efforts to take care
There’s no talk about anyone
Lying out in the rain
They’re quite certain to carry on Though it’s clearly insane
So please don’t praise those mindless games
With reckless claims
Of glory and fame
Talons of steel will seek them out on the day
Intent upon venting it’s fury
Onward they move and with complete disregard
Of danger while doing their duty
Still no talk about anyone
Lying wounded in pain
Hearts stop beating is this the one
To carry somebody’s name
So please don’t praise those mindless games
With reckless claims
Of glory and fame
Mighty and strong
So very young
There they will stay
So far away
A sensitive time approaches just before dawn
That carries them further to nowhere
The fields will be gorged upon the sacrifice made
Despite all their efforts to take care
Still no talk about anyone
Lying wounded in pain
Hearts stop beating is this the one
To carry somebody’s name
So please don’t praise those mindless games
With reckless claims
Of glory and fame
Mighty and strong
So very young
There they will stay
So far away

So Far Away (traduzione)

Un momento delicato si avvicina poco prima dell'alba
Questo li porta oltre nel nulla
I campi saranno rimpinzati del sacrificio compiuto
Nonostante tutti i loro sforzi per prendersi cura
Non si parla di nessuno
Sdraiato sotto la pioggia
Sono abbastanza certi che andranno avanti, anche se è chiaramente folle
Quindi, per favore, non lodare quei giochi senza cervello
Con pretese avventate
Di gloria e fama
Artigli d'acciaio li cercheranno durante il giorno
Intento a sfogare la sua furia
Avanti si muovono e con totale disprezzo
Di pericolo mentre fanno il loro dovere
Ancora nessun parlare di nessuno
Sdraiato ferito dal dolore
I cuori smettono di battere è questo
Portare il nome di qualcuno
Quindi, per favore, non lodare quei giochi senza cervello
Con pretese avventate
Di gloria e fama
Potente e forte
Quindi molto giovane
Lì rimarranno
Così lontano
Un momento delicato si avvicina poco prima dell'alba
Questo li porta oltre nel nulla
I campi saranno rimpinzati del sacrificio compiuto
Nonostante tutti i loro sforzi per prendersi cura
Ancora nessun parlare di nessuno
Sdraiato ferito dal dolore
I cuori smettono di battere è questo
Portare il nome di qualcuno
Quindi, per favore, non lodare quei giochi senza cervello
Con pretese avventate
Di gloria e fama
Potente e forte
Quindi molto giovane
Lì rimarranno
Così lontano