Traduzione del testo della canzone So Let It Rain - Magnum

So Let It Rain (originale)

I’ll write my story
Using all my own ideas
I don’t know the ending
But there’ll be tears
I’ll paint my own sky
‘Cause I know what it’s about
There’s no defending
Won’t scream and shout
I don’t conceal many things but beware
Dark clouds will fall, that’s all right, I don’t care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Your days are numbered
Telling me which way to go
And your existence
An all time low
No need to worry
You’re the last thing on my mind
I’ll go the distance
See what I find
When people say I’m a fool, that’s unfair
Take them away if you want, I don’t care
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
Some people run, try to hide but instead
They never will be
And maybe one day it will happen to me
I’ll sit and watch all the clouds overhead
Ride out to the sea
And when it comes down, it means nothing to me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me
So let it rain
Oh, let it rain down on me
Yeah, let it rain
Oh, let it rain down on me
You know that I don’t give a damn
I’m only me, that’s who I am
So let it rain
Yeah, let it rain down on me

(traduzione)

Scriverò la mia storia
Utilizzando tutte le mie idee
Non conosco il finale
Ma ci saranno lacrime
Dipingerò il mio cielo
Perché so di cosa si tratta
Non c'è difesa
Non urlerò e non urlerò
Non nascondo molte cose ma attenzione
Cadranno nuvole scure, va bene, non mi interessa
Quindi fai piovere
Oh, lascia che piova su di me
Sì, lascia che piova
Oh, lascia che piova su di me
Sai che non me ne frega niente
Sono solo io, ecco chi sono
Quindi fai piovere
Sì, lascia che piova su di me
Hai i giorni contati
Dicendomi che strada prendere
E la tua esistenza
Un minimo storico
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Sei l'ultima cosa nella mia mente
Andrò la distanza
Guarda cosa trovo
Quando la gente dice che sono uno sciocco, è ingiusto
Portali via se vuoi, non mi interessa
Quindi fai piovere
Oh, lascia che piova su di me
Sì, lascia che piova
Oh, lascia che piova su di me
Sai che non me ne frega niente
Sono solo io, ecco chi sono
Quindi fai piovere
Sì, lascia che piova su di me
Alcune persone corrono, cercano di nascondersi ma invece
Non lo saranno mai
E forse un giorno succederà a me
Mi siederò e guarderò tutte le nuvole sopra di noi
Cavalca verso il mare
E quando scende, non significa nulla per me
Quindi fai piovere
Oh, lascia che piova su di me
Sì, lascia che piova
Oh, lascia che piova su di me
Quindi fai piovere
Oh, lascia che piova su di me
Sì, lascia che piova
Oh, lascia che piova su di me
Sai che non me ne frega niente
Sono solo io, ecco chi sono
Quindi fai piovere
Sì, lascia che piova su di me
Quindi fai piovere
Oh, lascia che piova su di me
Sì, lascia che piova
Oh, lascia che piova su di me
Sai che non me ne frega niente
Sono solo io, ecco chi sono
Quindi fai piovere
Sì, lascia che piova su di me
Quindi fai piovere
Oh, lascia che piova su di me
Sì, lascia che piova
Oh, lascia che piova su di me
Sai che non me ne frega niente
Sono solo io, ecco chi sono
Quindi fai piovere
Sì, lascia che piova su di me