Traduzione del testo della canzone Spin Like a Wheel - Magnum

Spin Like a Wheel (originale)

Spin like a wheel
I fall down to my knees
Don’t you know how bad that feels
It hurts when you’re in need
Never forget
Never regret
I don’t know
Where to go And I could run through the rain
But there’s one thing I know
Never forget
Never regret
Now tell me if you can
Just how it all began
Unfamiliar you came
And there was no guarantee
Couldn’t look past your face
Into your eyes
I got hurt by the pain
Oh, you wouldn’t disagree
In a fatal embrace
I would despise
Now I know
It was only a dream
No, it never could last
It ran by so fast
Where are you now?
In dreams why do you weep?
Your tears, they never show
Because they’re yours to keep
So never forget
No, never regret
Now tell me if you can
What’s the price of any man?
'Cause I’m missing you still
Like an unfinished symphony
Don’t know how it will end
Surely in tears
I’m not feeling the thrill
But thanks for the memory
It’s a thing we can’t mend
That’s become clear
Now I know
It was only a dream
No, it never could last
It ran by so fast
Unfamiliar you came
And there was no guarantee
Couldn’t look past your face
Into your eyes
I got hurt by the pain
Oh, you wouldn’t disagree
In a fatal embrace
I would despise
Now I know
It was only a dream
No, it never could last
It ran by so fast
'Cause I’m missing you still
Like an unfinished symphony
Don’t know how it will end
Surely in tears
I’m not feeling the thrill
But thanks for the memory
It’s a thing we can’t mend
That’s become clear
Now I know
It was only a dream
No, it never could last
It ran by so fast

(traduzione)

Gira come una ruota
Cado in ginocchio
Non sai quanto ci si sente male
Fa male quando ne hai bisogno
Non dimenticare mai
Mai rimpiangere
Non lo so
Dove andare e potrei correre sotto la pioggia
Ma c'è una cosa che so
Non dimenticare mai
Mai rimpiangere
Ora dimmi se puoi
Proprio come tutto è iniziato
Non conosci sei venuto
E non c'era alcuna garanzia
Non potevo guardare oltre la tua faccia
Nei tuoi occhi
Sono stato ferito dal dolore
Oh, non saresti in disaccordo
In un abbraccio fatale
Lo disprezzerei
Adesso lo so
Era solo un sogno
No, non potrebbe mai durare
È passato così in fretta
Dove sei ora?
Nei sogni perché piangi?
Le tue lacrime, non si vedono mai
Perché sono tuoi da tenere
Quindi non dimenticare mai
No, non rimpiangere mai
Ora dimmi se puoi
Qual è il prezzo di qualsiasi uomo?
Perché mi manchi ancora
Come una sinfonia incompiuta
Non so come andrà a finire
Sicuramente in lacrime
Non sento il brivido
Ma grazie per la memoria
È una cosa che non possiamo riparare
Questo è diventato chiaro
Adesso lo so
Era solo un sogno
No, non potrebbe mai durare
È passato così in fretta
Non conosci sei venuto
E non c'era alcuna garanzia
Non potevo guardare oltre la tua faccia
Nei tuoi occhi
Sono stato ferito dal dolore
Oh, non saresti in disaccordo
In un abbraccio fatale
Lo disprezzerei
Adesso lo so
Era solo un sogno
No, non potrebbe mai durare
È passato così in fretta
Perché mi manchi ancora
Come una sinfonia incompiuta
Non so come andrà a finire
Sicuramente in lacrime
Non sento il brivido
Ma grazie per la memoria
È una cosa che non possiamo riparare
Questo è diventato chiaro
Adesso lo so
Era solo un sogno
No, non potrebbe mai durare
È passato così in fretta