Traduzione del testo della canzone Still - Magnum

Still (originale)

Just when I think it can’t get worse
And I’m sure, it’s never going to work
You tell me everything’s all right
And I know, you’ll take away the hurt
No words of wisdom, no story’s end
I don’t understand you see
But I can’t help myself, it’s something I can’t fight
That’s the way it’s going to be Still
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, some place, somewhere
When I wake up and you’re not there
I reach out, there’s nothing left behind
I wonder what I’m looking for
I should know, but there’s nothing there to find
No words of wisdom, no story’s end
I don’t understand you see
But I can’t help myself, it’s something I can’t fight
That’s the way it’s going to be Still
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, some place, somewhere
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Pick me up Take me away
Where you go Beautiful day
Take me away
Over that rainbow
Out of the grey
Hanging on, wait a lifetime for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on, I’ll be right there
Hanging on, some place, somewhere
Still
Hanging on, wait a lifetime for you
I’ll wait a lifetime for you
Hanging on, like the last time for you
Hanging on, I’ll be right there
Still
Hanging on Still
Still

Still (traduzione)

Proprio quando penso che non possa peggiorare
E sono sicuro che non funzionerà mai
Dimmi che va tutto bene
E lo so, porterai via il dolore
Nessuna parola di saggezza, nessuna storia
Non capisco, vedi
Ma non riesco a trattenermi, è qualcosa che non posso combattere
Questo è il modo in cui sarà ancora
Aspetta, aspetta una vita per te
Aspetta, sarò proprio lì
Ancora
Aspetta, come l'ultima volta per te
Appeso, da qualche parte, da qualche parte
Quando mi sveglio e tu non ci sei
Mi allungo, non è rimasto nulla
Mi chiedo cosa sto cercando
Dovrei saperlo, ma non c'è niente da trovare
Nessuna parola di saggezza, nessuna storia
Non capisco, vedi
Ma non riesco a trattenermi, è qualcosa che non posso combattere
Questo è il modo in cui sarà ancora
Aspetta, aspetta una vita per te
Aspetta, sarò proprio lì
Ancora
Aspetta, come l'ultima volta per te
Appeso, da qualche parte, da qualche parte
Aspetta, aspetta una vita per te
Aspetta, sarò proprio lì
Ancora
Vieni a prendermi Portami via
Dove vai Bella giornata
Portami via
Su quell'arcobaleno
Fuori dal grigio
Aspetta, aspetta una vita per te
Aspetta, sarò proprio lì
Ancora
Aspetta, sarò proprio lì
Appeso, da qualche parte, da qualche parte
Ancora
Aspetta, aspetta una vita per te
Ti aspetterò una vita
Aspetta, come l'ultima volta per te
Aspetta, sarò proprio lì
Ancora
In attesa ancora
Ancora