Traduzione del testo della canzone Take Me to the Edge - Magnum

Take Me to the Edge (originale)

I won’t go softly
Won’t be discreet
You know I’m not drownin'
Don’t need relief
Ain’t tired of livin'
I don’t wanna die
My cup ain’t empty
It won’t run dry
Where is the journey no one defies
The end comes early
That’s no surprise
When it’s all over &it's all done
The best is waitin'&yet to come
Take me to the edge
Let me look across
Sacrifice the conversation
Stuck on muddy ground
I can’t find the key
Just another complication
My hands are tied &bound
Can’t get nothin’done
Run away from accusation
I’m alive and well
No more yesterdays
I don’t need the confrontation
When apprehension gets overdone
Let everyday pass
And one by one
A new beginning
A brand new start
As the old memories inspire the heart
Where is the journey no one defies
The end comes early
That’s no surprise
When it’s all over &it's all done
The best is waitin’and yet to come
Take me to the edge
Let me look across
Sacrifice the conversation
Stuck on muddy ground
I can’t find the key
Just another complication
My hands are tied and bound
Can’t get nothin’done
Run away from accusation
I’m alive &well
No more yesterdays
I don’t need the confrontation

Take Me to the Edge (traduzione)

Non andrò piano
Non sarà discreto
Sai che non sto annegando
Non ho bisogno di sollievo
Non sono stanco di vivere
Non voglio morire
La mia tazza non è vuota
Non funzionerà a secco
Dov'è il viaggio che nessuno sfida
La fine arriva presto
Non è una sorpresa
Quando sarà tutto finito e tutto sarà fatto
Il meglio sta aspettando e deve ancora venire
Portami al limite
Fammi guardare
Sacrifica la conversazione
Bloccato su terreno fangoso
Non riesco a trovare la chiave
Solo un'altra complicazione
Le mie mani sono legate e legate
Non riesco a fare niente
Scappa dall'accusa
Sono vivo e vegeto
Niente più ieri
Non ho bisogno del confronto
Quando l'apprensione diventa eccessiva
Lascia passare ogni giorno
E uno per uno
Un nuovo inizio
Un nuovo inizio
Come i vecchi ricordi ispirano il cuore
Dov'è il viaggio che nessuno sfida
La fine arriva presto
Non è una sorpresa
Quando sarà tutto finito e tutto sarà fatto
Il meglio sta aspettando e deve ancora venire
Portami al limite
Fammi guardare
Sacrifica la conversazione
Bloccato su terreno fangoso
Non riesco a trovare la chiave
Solo un'altra complicazione
Le mie mani sono legate e legate
Non riesco a fare niente
Scappa dall'accusa
Sono vivo e vegeto
Niente più ieri
Non ho bisogno del confronto