Traduzione del testo della canzone Tell Me What You've Got to Say - Magnum

Tell Me What You've Got to Say (originale)

So it’s here
Now it’s judgement day
All those tears
For those who’ve lost their way
Bring out the martyrs, the king and the queens
All those who think they’ve been blessed
So it’s here
Tell me what you’ve got to say
So it’s done
Now it’s gone astray
Your loved one’s
Lost or ran away
Sing out forever you sisters of death
Wailing that no-one can hear
So it’s done
Tell me what you’ve got to say
It’s another rainy day
Talk of freedom got away
Time to get the message right
It’s never black or white
So I’m walking in the rain
Found a reason to explain
No excuses, no regret
We all deserve respect
It’s for real
Watch the children play
They conceal
All in disarray
Cities and kingdoms are turned into dust
Thousands of years shot to hell
How’s it feel?
Tell me what you’ve got to say
It’s another rainy day
Talk of freedom got away
Time to get the message right
It’s never black or white
So I’m walking in the rain
Found a reason to explain
No excuses, no regret
We all deserve respect
Show me where we
Get some truth
Left in silence
Hanging loose
Lost in hatred
Lost in fear
Standing naked
It’s a reality watching it all disappear
It’s another rainy day
Talk of freedom got away
Time to get the message right
It’s never black or white
So I’m walking in the rain
Found a reason to explain
No excuses, no regret
We all deserve respect

(traduzione)

Quindi è qui
Ora è il giorno del giudizio
Tutte quelle lacrime
Per coloro che hanno perso la strada
Tira fuori i martiri, il re e le regine
Tutti coloro che pensano di essere stati benedetti
Quindi è qui
Dimmi cosa hai da dire
Quindi è fatto
Ora è andato fuori strada
I tuoi cari
Perso o scappato
Cantate per sempre, sorelle della morte
Piangendo che nessuno può sentire
Quindi è fatto
Dimmi cosa hai da dire
È un altro giorno di pioggia
I discorsi di libertà sono svaniti
È ora di ricevere il messaggio nel modo giusto
Non è mai nero o bianco
Quindi sto camminando sotto la pioggia
Ho trovato un motivo da spiegare
Nessuna scusa, nessun rimpianto
Meritiamo tutti rispetto
È reale
Guarda i bambini giocare
Si nascondono
Tutto allo sbando
Città e regni sono ridotti in polvere
Migliaia di anni sparati all'inferno
Come ci si sente?
Dimmi cosa hai da dire
È un altro giorno di pioggia
I discorsi di libertà sono svaniti
È ora di ricevere il messaggio nel modo giusto
Non è mai nero o bianco
Quindi sto camminando sotto la pioggia
Ho trovato un motivo da spiegare
Nessuna scusa, nessun rimpianto
Meritiamo tutti rispetto
Mostrami dove siamo
Ottieni un po' di verità
Lasciato in silenzio
Appeso sciolto
Perso nell'odio
Perso nella paura
In piedi nudo
È una realtà vederla scomparire
È un altro giorno di pioggia
I discorsi di libertà sono svaniti
È ora di ricevere il messaggio nel modo giusto
Non è mai nero o bianco
Quindi sto camminando sotto la pioggia
Ho trovato un motivo da spiegare
Nessuna scusa, nessun rimpianto
Meritiamo tutti rispetto