Traduzione del testo della canzone The Face of an Enemy - Magnum

The Face of an Enemy (originale)

Don’t hear the thunder come close
If I’m a fool who cares
I’m just a joker, the cool host
But no one knows how I feel
This thing’s for real
Wrong time in the wrong place
I’m looking out for you
There’s nothing I can do
Empty the room
Silent and cold now
No sweet perfume
You used to be there
Empty the room
I picture you now
Traded the moon
I’m getting nowhere
I’m on a journey somewhere
I’ve learnt to compromise
'Cause in this world, things just ain’t fair
I’ll keep my feet on the tracks
No turning back
Wrong time in the wrong place
I’m looking out for you
There’s nothing I can do
Empty the room
Silent and cold now
No sweet perfume
You used to be there
Empty the room
I picture you now
Traded the moon
I’m getting nowhere
You still get through to me
I hang on desperately
Senses betraying my heart
Like the face of an enemy
Smiling so tenderly
Tearing my whole world apart
Empty the room
Silent and cold now
No sweet perfume
You used to be there
Empty the room
I picture you now
Traded the moon
I’m getting nowhere
Empty the room
Silent and cold now
No sweet perfume
You used to be there
Empty the room
I picture you now
Traded the moon
I’m getting nowhere

(traduzione)

Non sentire il tuono avvicinarsi
Se sono uno sciocco chi se ne frega
Sono solo un burlone, il fantastico padrone di casa
Ma nessuno sa come mi sento
Questa cosa è reale
Momento sbagliato nel posto sbagliato
Ti sto cercando
Non c'è nulla che possa fare
Svuota la stanza
Silenzioso e freddo adesso
Nessun profumo dolce
Eri lì
Svuota la stanza
Ti immagino ora
Scambiato la luna
Non arrivo da nessuna parte
Sono in un viaggio da qualche parte
Ho imparato a compromettere
Perché in questo mondo le cose non sono giuste
Terrò i piedi sui binari
Non si torna indietro
Momento sbagliato nel posto sbagliato
Ti sto cercando
Non c'è nulla che possa fare
Svuota la stanza
Silenzioso e freddo adesso
Nessun profumo dolce
Eri lì
Svuota la stanza
Ti immagino ora
Scambiato la luna
Non arrivo da nessuna parte
Mi contatti ancora
Continuo a resistere disperatamente
I sensi tradiscono il mio cuore
Come la faccia di un nemico
Sorridendo così teneramente
Facendo a pezzi il mio intero mondo
Svuota la stanza
Silenzioso e freddo adesso
Nessun profumo dolce
Eri lì
Svuota la stanza
Ti immagino ora
Scambiato la luna
Non arrivo da nessuna parte
Svuota la stanza
Silenzioso e freddo adesso
Nessun profumo dolce
Eri lì
Svuota la stanza
Ti immagino ora
Scambiato la luna
Non arrivo da nessuna parte