Traduzione del testo della canzone The Great Unknown - Magnum

The Great Unknown (originale)

Queen red, no names
Wars end like this
The hurt, it came
No-one admits
Search all day, search all night
Look for the answers that never betray
Answers that seem to be right
When the night comes down
And you’re all alone
When there’s not a sound
From the great unknown
Persian kings pass your window they’re desperate to hear
Music so sweet
Like the voice of Domingo that echoes so clear
And fills every street
Shake down it’s so outragous
Funny how they persuade us
Thy try to hide the picture
Argue and contradict yer
Don’t know this game
When worlds collide
What we became
No-one replied
Write in dust all you say
Look for the answers you know you can trust
One day they might blow away
When the night comes down
And you’re all alone
When there’s not a sound
From the great unknown
When the jester wears scarlet to hide all his wounds
Something’s not right
Politicians are acting like matinée cartoons
The speaker turned white
Shake down it’s so outrageous
Funny how they persuade us
They try to hide the picture
Argue and contradict yer
When the night comes down
And you’re all alone
When there’s not a sound
From the great unknown
Persian kings pass your window they’re desperate to hear
Music so sweet
Like the voice of Domingo that echoes so clear
And fills every street

The Great Unknown (traduzione)

Regina rossa, nessun nome
Le guerre finiscono così
Il dolore, è arrivato
Nessuno ammette
Cerca tutto il giorno, cerca tutta la notte
Cerca le risposte che non tradiscono mai
Risposte che sembrano essere corrette
Quando scende la notte
E sei tutto solo
Quando non c'è un suono
Dal grande sconosciuto
I re persiani passano dalla tua finestra e non vedono l'ora di sentire
Musica così dolce
Come la voce di Domingo che risuona così chiaramente
E riempie ogni strada
Scuotilo è così oltraggioso
Divertente come ci convincono
Prova a nascondere l'immagine
Discuti e contraddirti
Non conosco questo gioco
Quando i mondi si scontrano
Quello che siamo diventati
Nessuno ha risposto
Scrivi nella polvere tutto ciò che dici
Cerca le risposte di cui sai di poterti fidare
Un giorno potrebbero esplodere
Quando scende la notte
E sei tutto solo
Quando non c'è un suono
Dal grande sconosciuto
Quando il giullare si veste di scarlatto per nascondere tutte le sue ferite
Qualcosa non va
I politici si comportano come cartoni animati da matinée
L'altoparlante è diventato bianco
Scuotilo è così oltraggioso
Divertente come ci convincono
Cercano di nascondere l'immagine
Discuti e contraddirti
Quando scende la notte
E sei tutto solo
Quando non c'è un suono
Dal grande sconosciuto
I re persiani passano dalla tua finestra e non vedono l'ora di sentire
Musica così dolce
Come la voce di Domingo che risuona così chiaramente
E riempie ogni strada