Traduzione del testo della canzone The Last Frontier - Magnum

The Last Frontier (originale)

No peace on Earth yet before the dawn
One hundred priests say a prayer
In expectation, they stand withdrawn
And all their promises laid bare
Now on a Monday, bright early morning
They run for the only train
Then every bell that ever rang
On England’s warm sunny days
And every bird that ever sang
And every brass band that played
The sound of kids on village greens
The giant horse caravan
The market stalls and steam machines
Would stir the heart of every man
Between the pages wild flowers were pressed
Until one day they’d be found
No explanation, they’d all been blessed
And then it all came around
Time and the jealous eyes will be looking
Back to a better place
When every door’s laid open wide
It’s not so rich but it’s true
That anyone can step inside
It’s been so long overdue
This fairytale will draw you near
And give you back the age of man
A shining star, the last frontier
Will take you back where you began
Going somewhere
I’ll keep waiting so long
Then every bell that ever rang
On England’s warm sunny days
And every bird that ever sang
And every brass band that played
The sound of kids on village greens
The giant horse caravan
The market stalls and steam machines
Would stir the heart of every man

The Last Frontier (traduzione)

Nessuna pace sulla Terra ancora prima dell'alba
Cento sacerdoti recitano una preghiera
In attesa, si ritirano
E tutte le loro promesse sono state messe a nudo
Ora di un lunedì, luminoso primo mattino
Corrono per l'unico treno
Poi ogni campana che abbia mai suonato
Nelle calde giornate di sole dell'Inghilterra
E ogni uccello che abbia mai cantato
E ogni banda di ottoni che ha suonato
Il suono dei bambini sui verdi del villaggio
La gigantesca carovana di cavalli
Le bancarelle e le macchine a vapore
Susciterebbe il cuore di ogni uomo
Tra le pagine venivano pressati fiori di campo
Finché un giorno non sarebbero stati trovati
Nessuna spiegazione, erano stati tutti benedetti
E poi è arrivato tutto
Il tempo e gli occhi gelosi guarderanno
Torna in un posto migliore
Quando ogni porta è spalancata
Non è così ricco ma è vero
Che chiunque possa entrare
È passato così tanto tempo
Questa favola ti avvicinerà
E restituirti l'età dell'uomo
Una stella splendente, l'ultima frontiera
Ti riporterà dove hai iniziato
Andando da qualche parte
Continuerò ad aspettare così a lungo
Poi ogni campana che abbia mai suonato
Nelle calde giornate di sole dell'Inghilterra
E ogni uccello che abbia mai cantato
E ogni banda di ottoni che ha suonato
Il suono dei bambini sui verdi del villaggio
La gigantesca carovana di cavalli
Le bancarelle e le macchine a vapore
Susciterebbe il cuore di ogni uomo