Traduzione del testo della canzone The Valley of Tears - Magnum

The Valley of Tears (originale)

It’s not real
Drowning in an ocean as black as night
Summer rain so loud
It hurts your face so coldly
Takes away the fury that shines so bright
And pushed away the clouds
When you think everything’s gone wrong
And your feelings are all too strong
It’s bad enough
Don’t you think it’s crazy to just take flight?
This is me
Burning just as high as the city lights
All your wars are won
There’s no talking to you
All the pages written have turned to white
And they’ve all begun
To be something that you can’t read
Into something that will succeed
Say a prayer
That’s the good news daily, oh, well, that’s life
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Here today
Can you feel the power under your skin?
Dreams that come alive
It’s a big illusion
Counting up the favours that you could win
If you take the dive
That’s the chance that we all must take
And be sure that you don’t forsake
So it goes
Everything without, everything within
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Life goes on
Innocent the baby with eyes so clear
No one knows his name
And I swear that’s holy
Things will be the same for a million years
No one takes the blame
But the sun will come up each day
And the moon will be on its way
Rich or poor
Well, it’s all the same in the valley of tears
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day
Well, maybe you can’t change the world
It’s yours anyway
Hey, maybe you can’t change the world
But don’t run away
And don’t be so deeply concerned
You own every day

(traduzione)

Non è reale
Annegando in un oceano nero come la notte
Pioggia estiva così forte
Ti fa male la faccia così freddamente
Porta via la furia che brilla così brillante
E respinse le nuvole
Quando pensi che tutto sia andato storto
E i tuoi sentimenti sono fin troppo forti
È già abbastanza brutto
Non pensi che sia pazzesco prendere il volo?
Questo sono io
Brucia tanto in alto quanto le luci della città
Tutte le tue guerre sono vinte
Non c'è modo di parlare con te
Tutte le pagine scritte sono diventate bianche
E sono tutti iniziati
Per essere qualcosa che non sai leggere
In qualcosa che avrà successo
Dì una preghiera
Questa è la buona notizia ogni giorno, oh, beh, questa è la vita
Ehi, forse non puoi cambiare il mondo
Ma non scappare
E non essere così profondamente preoccupato
Possiedi ogni giorno
Beh, forse non puoi cambiare il mondo
Comunque è tuo
Qui oggi
Riesci a sentire il potere sotto la tua pelle?
Sogni che prendono vita
È una grande illusione
Contando i favori che potresti vincere
Se fai il tuffo
Questa è l'occasione che tutti dobbiamo cogliere
E assicurati di non abbandonare
Così è andata
Tutto fuori, tutto dentro
Ehi, forse non puoi cambiare il mondo
Ma non scappare
E non essere così profondamente preoccupato
Possiedi ogni giorno
Beh, forse non puoi cambiare il mondo
Comunque è tuo
La vita va a vanti
Innocente il bambino con gli occhi così chiari
Nessuno conosce il suo nome
E ti giuro che è sacro
Le cose saranno le stesse per un milione di anni
Nessuno si prende la colpa
Ma il sole sorgerà ogni giorno
E la luna sarà in arrivo
Ricco o povero
Bene, è lo stesso nella valle delle lacrime
Ehi, forse non puoi cambiare il mondo
Ma non scappare
E non essere così profondamente preoccupato
Possiedi ogni giorno
Beh, forse non puoi cambiare il mondo
Comunque è tuo
Ehi, forse non puoi cambiare il mondo
Ma non scappare
E non essere così profondamente preoccupato
Possiedi ogni giorno