Traduzione del testo della canzone Twelve Men Wise and Just - Magnum

Twelve Men Wise and Just (originale)

We all get carried away
And that’s just living
Most of us going nowhere
Nothing to say
It takes a long time
To get where you’re wanting to be
It takes a long time
Before you can see
Maybe tomorrow
You’re tempting fate when you say
There’ll be no sorrow
Might be the same as today
Politicians take the floor
Fool the people just once more
Promising everything just like before
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
Stand in the middle to see
That’s not a good thing
Someone keeps blocking your view
Losing your key
It takes a long time
So don’t get too dissatisfied
It takes a long time
But it’s justified
You couldn’t swallow
Living your life on the run
How could you follow?
Knowing you might come undone
You weren’t born to thrill the crowds
Be a martyr, shout out loud
Make sure your head don’t get stuck in the clouds
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
You can’t speak
Don’t feel whole
Just too weak
Heart’s grown cold
Now you’ve decided
Which way that you’re gonna go
Might be misguided
Crazy for all we might know
No one there to break the trust
Not a wind to blow the dust
Stand up the twelve men who speak wise and just
So when the fortune teller said
That all the cards had been misread
And that they gave you up for dead for sure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure
You said you’d never compromise
But as you looked into her eyes
This really made you realize the cure

(traduzione)

Ci lasciamo trasportare tutti
E questo è solo vivere
La maggior parte di noi non va da nessuna parte
Niente da dire
Ci vuole molto tempo
Per arrivare dove vuoi essere
Ci vuole molto tempo
Prima che tu possa vedere
Forse domani
Stai tentando il destino quando dici
Non ci sarà alcun dolore
Potrebbe essere lo stesso di oggi
I politici prendono la parola
Ingannare le persone ancora una volta
Promettendo tutto come prima
Quindi quando ha detto l'indovino
Che tutte le carte erano state lette male
E che ti hanno dato per morto di sicuro
Hai detto che non avresti mai fatto compromessi
Ma mentre la guardavi negli occhi
Questo ti ha fatto davvero capire la cura
Mettiti in mezzo per vedere
Non è una buona cosa
Qualcuno continua a bloccarti la vista
Perdere la chiave
Ci vuole molto tempo
Quindi non essere troppo insoddisfatto
Ci vuole molto tempo
Ma è giustificato
Non potevi ingoiare
Vivere la tua vita in fuga
Come potresti seguire?
Sapendo che potresti rovinarti
Non sei nato per emozionare la folla
Sii un martire, grida ad alta voce
Assicurati che la tua testa non rimanga bloccata tra le nuvole
Quindi quando ha detto l'indovino
Che tutte le carte erano state lette male
E che ti hanno dato per morto di sicuro
Hai detto che non avresti mai fatto compromessi
Ma mentre la guardavi negli occhi
Questo ti ha fatto davvero capire la cura
Non puoi parlare
Non sentirti completo
Solo troppo debole
Il cuore si è raffreddato
Ora hai deciso
Da che parte andrai
Potrebbe essere fuorviante
Pazzo per tutto quello che potremmo sapere
Nessuno lì per rompere la fiducia
Non un vento per soffiare la polvere
Alzati i dodici uomini che parlano saggi e giusti
Quindi quando ha detto l'indovino
Che tutte le carte erano state lette male
E che ti hanno dato per morto di sicuro
Hai detto che non avresti mai fatto compromessi
Ma mentre la guardavi negli occhi
Questo ti ha fatto davvero capire la cura
Hai detto che non avresti mai fatto compromessi
Ma mentre la guardavi negli occhi
Questo ti ha fatto davvero capire la cura