Traduzione del testo della canzone We All Play The Game - Magnum

We All Play The Game (originale)

Now you’ve found yourself
Can you tell me how you feel?
Well, you look so well
Everything seems new and real
Can you rise above
All the worldly cares you had?
All the foolish thoughts
Have they really left your head?
Yes, I’d like to see
If you really know for sure
Are you still convinced
What you had was less before?
Will it last for long?
You’re obsessed by new ideas
There’s a change in you
But you change 'most every year
Can you stand there and tell me now
It’s not only a dream, it’s better
It’s a part you could play forever
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same
We play the game
This foolish game
And the search goes on
A never-ending thirst unquenched
What you’re looking for
Someone yet has to invent
Does it please you well?
Did you have to look so hard?
And you travel far
Though the answer’s in your heart
Can you stand there and tell me now
It’s not only a dream, it’s better
It’s a part you could play forever
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same
We play the game
This foolish game
We all play the game
We all play the game
And though we think again
Still it will be the same

We All Play The Game (traduzione)

Ora hai trovato te stesso
Puoi dirmi come ti senti?
Beh, stai così bene
Tutto sembra nuovo e reale
Puoi salire al di sopra
Tutte le cure mondane che avevi?
Tutti i pensieri stupidi
Ti hanno davvero lasciato la testa?
Sì, mi piacerebbe vedere
Se lo sai davvero per certo
Sei ancora convinto
Quello che avevi era meno prima?
Durerà a lungo?
Sei ossessionato da nuove idee
C'è un cambiamento in te
Ma tu cambi' quasi ogni anno
Puoi stare lì e dirmelo adesso
Non è solo un sogno, è meglio
È una parte che potresti recitare per sempre
Tutti noi giochiamo
Tutti noi giochiamo
E anche se ci ripensiamo
Comunque sarà lo stesso
Noi facciamo il gioco
Questo gioco sciocco
E la ricerca va avanti
Una sete senza fine inestinguibile
Quello che stai cercando
Qualcuno deve ancora inventare
Ti piace bene?
Hai dovuto guardare così tanto?
E viaggi lontano
Anche se la risposta è nel tuo cuore
Puoi stare lì e dirmelo adesso
Non è solo un sogno, è meglio
È una parte che potresti recitare per sempre
Tutti noi giochiamo
Tutti noi giochiamo
E anche se ci ripensiamo
Comunque sarà lo stesso
Noi facciamo il gioco
Questo gioco sciocco
Tutti noi giochiamo
Tutti noi giochiamo
E anche se ci ripensiamo
Comunque sarà lo stesso