Traduzione del testo della canzone When We Were Younger - Magnum

When We Were Younger (originale)

I think of the people that I used to know
Lovers I can recall, where are they now?
I wonder if anyone still feels the same?
I do remember it all, just yesterday
And all those sunny days always around
Falling around me
I walked down the street where we all used to live
Now there’s nothing the same, I’ve seen it all
And as the years have gone by I still know
Still know the story
Sing me the song
Everyone laughs
All sing along
Right to the back
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper goodbye
Did all of the dreams that we wanted come true?
Some did, clearly not all, maybe a few
Grown up and gone separate ways to the end
Leaving was friendly
I can’t stop my feelings, they’re starting to show
Somewhere deep in my soul, I feel it grow
Something keeps taking me back, I don’t know
Waiting to call me
Sing me the song
Everyone laughs
All sing along
Right to the back
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
When we were younger we lived for the day
They seemed much longer but drifted away
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper goodbye
When we were younger, much younger than now
Life was a fast game, we played it somehow
Now I’m much older and time passes by
Maybe the truth was a lie
Now I’m much older, I don’t have to try
There’s no one to whisper
There’s no one to whisper goodbye

(traduzione)

Penso alle persone che conoscevo
Amanti che ricordo, dove sono adesso?
Mi chiedo se qualcuno si sente ancora lo stesso?
Ricordo tutto, proprio ieri
E tutti quei giorni di sole sempre in giro
Cadendo intorno a me
Ho camminato per la strada dove vivevamo tutti
Ora non è più lo stesso, ho visto tutto
E con il passare degli anni lo so ancora
Conosci ancora la storia
Cantami la canzone
Tutti ridono
Tutti cantano insieme
Proprio dietro
Quando eravamo più giovani, molto più giovani di adesso
La vita era un gioco veloce, ci abbiamo giocato in qualche modo
Adesso sono molto più grande e il tempo passa
Forse la verità era una bugia
Quando eravamo più giovani, vivevamo alla giornata
Sembravano molto più lunghi ma si allontanarono
Ora sono molto più grande, non devo provare
Non c'è nessuno a sussurrare addio
Tutti i sogni che volevamo si sono avverati?
Alcuni lo hanno fatto, chiaramente non tutti, forse alcuni
Cresciuto e andato in modi separati fino alla fine
La partenza è stata amichevole
Non riesco a fermare i miei sentimenti, iniziano a manifestarsi
Da qualche parte nel profondo della mia anima, la sento crescere
Qualcosa continua a riportarmi indietro, non lo so
In attesa di chiamarmi
Cantami la canzone
Tutti ridono
Tutti cantano insieme
Proprio dietro
Quando eravamo più giovani, molto più giovani di adesso
La vita era un gioco veloce, ci abbiamo giocato in qualche modo
Adesso sono molto più grande e il tempo passa
Forse la verità era una bugia
Quando eravamo più giovani, vivevamo alla giornata
Sembravano molto più lunghi ma si allontanarono
Ora sono molto più grande, non devo provare
Non c'è nessuno a sussurrare addio
Quando eravamo più giovani, molto più giovani di adesso
La vita era un gioco veloce, ci abbiamo giocato in qualche modo
Adesso sono molto più grande e il tempo passa
Forse la verità era una bugia
Ora sono molto più grande, non devo provare
Non c'è nessuno che sussurri
Non c'è nessuno a sussurrare addio