Traduzione del testo della canzone Wild Angels - Magnum

Wild Angels (originale)

Nobody’s leaving
This world tonight
The way I’m feeling
We’ll be all right
So many people
Going nowhere
The poor forsaken
Nobody cares
I wonder what you’re thinking
I don’t know where you are
Can’t stop my heart from sinking
Before it gets too far
Wild angels in the sky, baby
Diamonds fall like rain
Nobody told you why, baby
Isn’t that a shame?
The room is empty
The city sleeps
We pass by gently
And shadows creep
But come tomorrow
There’s no relief
And I’m still looking
In disbelief
I wonder what you’re thinking
I don’t know where you are
Can’t stop my heart from sinking
Before it gets too far
Wild angels in the sky, baby
Thunder in the air
Don’t let it make you cry, baby
You won’t have a prayer
Something out of nothing
Tell me if I’m right
Stranded here forever
Take me home tonight
Maybe let it happen
Keep it in your mind
Maybe there’s no answer
Don’t get left behind
Wild angels in the sky, baby
Diamonds fall like rain
Nobody told you why, baby
Isn’t that a shame?
Wild angels in the sky, baby
Thunder in the air
Don’t let it make you cry, baby
You won’t have a prayer

Wild Angels (traduzione)

Nessuno se ne va
Questo mondo stasera
Il modo in cui mi sento
Andrà tutto bene
Così tante persone
Andare da nessuna parte
I poveri abbandonati
A nessuno importa
Mi chiedo cosa stai pensando
Non so dove sei
Non posso impedire al mio cuore di sprofondare
Prima che sia troppo lontano
Angeli selvaggi nel cielo, piccola
I diamanti cadono come pioggia
Nessuno ti ha detto perché, piccola
Non è un vergogno?
La stanza è vuota
La città dorme
Passiamo accanto con delicatezza
E le ombre si insinuano
Ma vieni domani
Non c'è sollievo
E sto ancora cercando
Incredulo
Mi chiedo cosa stai pensando
Non so dove sei
Non posso impedire al mio cuore di sprofondare
Prima che sia troppo lontano
Angeli selvaggi nel cielo, piccola
Tuono nell'aria
Non lasciare che ti faccia piangere, piccola
Non avrai una preghiera
Qualcosa dal nulla
Dimmi se ho ragione
Bloccato qui per sempre
Portami a casa stanotte
Forse lascia che accada
Tienilo nella tua mente
Forse non c'è una risposta
Non rimanere indietro
Angeli selvaggi nel cielo, piccola
I diamanti cadono come pioggia
Nessuno ti ha detto perché, piccola
Non è un vergogno?
Angeli selvaggi nel cielo, piccola
Tuono nell'aria
Non lasciare che ti faccia piangere, piccola
Non avrai una preghiera