Traduzione del testo della canzone Wisdom's Had Its Day - Magnum

Wisdom's Had Its Day (originale)

We’re hopelessly confused
Wisdom’s had its day
No one gets excused
And the world is watching you
What d’you have to say?
What d’you have to do?
Some wounded in love
And then there’s some covered in blood
Now I’ll tell you how I feel
I’m lost, feeling second-hand
Do you treasure what you steal?
Can you tell me where you stand?
We have to stand or fall
All that we believe
It’s right before our eyes
But if it rings untrue
Turn your back and leave
You might fall right through
Some lie to make do
And maybe that’s your point of view
Now I’ll tell you how I feel
I’m lost, feeling second-hand
Do you treasure what you steal?
Can you tell me where you stand?
Be still the angel of death
Spreading your wings 'cross the sky
Preening yourself for success
Watching the widows pass by
And every bullet that’s shot
To every baby that cries
And all the things we forgot
As we are waving goodbye
Now I’ll tell you how I feel
I’m lost, feeling second-hand
Do you treasure what you steal?
Can you tell me where you stand?
Now I’ll tell you how I feel
I’m lost, feeling second-hand
Do you treasure what you steal?
Can you tell me where you stand?
We’re hopelessly confused
Wisdom’s had its day

(traduzione)

Siamo irrimediabilmente confusi
La saggezza ha fatto il suo tempo
Nessuno si scusa
E il mondo ti sta guardando
Cosa hai da dire?
Cosa devi fare?
Alcuni feriti nell'amore
E poi ce ne sono alcuni coperti di sangue
Ora ti dirò come mi sento
Mi sono perso, mi sento di seconda mano
Fai tesoro di ciò che rubi?
Puoi dirmi a che punto sei?
Dobbiamo stare in piedi o cadere
Tutto ciò in cui crediamo
È proprio davanti ai nostri occhi
Ma se suona non vero
Volta le spalle e vattene
Potresti cadere
Alcuni mentono per arrangiarsi
E forse questo è il tuo punto di vista
Ora ti dirò come mi sento
Mi sono perso, mi sento di seconda mano
Fai tesoro di ciò che rubi?
Puoi dirmi a che punto sei?
Sii ancora l'angelo della morte
Spiegando le tue ali 'attraversa il cielo
Prepararsi per il successo
Guardando le vedove passare
E ogni proiettile sparato
A ogni bambino che piange
E tutte le cose che abbiamo dimenticato
Mentre ci salutiamo
Ora ti dirò come mi sento
Mi sono perso, mi sento di seconda mano
Fai tesoro di ciò che rubi?
Puoi dirmi a che punto sei?
Ora ti dirò come mi sento
Mi sono perso, mi sento di seconda mano
Fai tesoro di ciò che rubi?
Puoi dirmi a che punto sei?
Siamo irrimediabilmente confusi
La saggezza ha fatto il suo tempo