Traduzione del testo della canzone Ya Wanna Be Someone - Magnum

Ya Wanna Be Someone (originale)

Said you’d been born somebody rich
A royal flush, you’re one
While counting every stitch
I bet that’s just no fun
An empty mind, an empty heart
It’s crystal clear that you
Would never play a part
You know, you know it’s true
Yeah, people were laughing behind your back
Oh, one step away, don’t know where you’re at
You wanna be someone
Ya think that you’ve got it made
You’re like an empty gun
You’re not thing you portrayed
Walking through paradise out of your head
You wanna be someone
You know it’s all in your mind
You’re not the seventh son
Although you crossed every line
Writing the stories that no-one has read
We’re all just men that have to face
We’re not above, don’t act
Don’t give that false embrace
You smiled just to distract
Well you believe there’s just one way
So take it to the end
'Cause that what fools would say
You know, you just pretend
Yeah, are you still preaching, is that a fact
You, Gideon’s bible and zodiac
You wanna be someone
Ya think that you’ve got it made
You’re like an empty gun
You’re not thing you portrayed
Walking through paradise out of your head
You wanna be someone
You know it’s all in your mind
You’re not the seventh son
Although you crossed every line
Writing the stories that no-one has read
A selfish man making plans to screw the never never
Always obsessed trying to get what he can
A selfish man thinking he’s the one to be so clever
Might be well dressed but he don’t understand
You wanna be someone
Ya think that you’ve got it made
You’re like an empty gun
You’re not thing you portrayed
Walking through paradise out of your head
You wanna be someone
You know it’s all in your mind
You’re not the seventh son
Although you crossed every line
Writing the stories that no-one has read

Ya Wanna Be Someone (traduzione)

Ha detto che eri nato ricco
Una scala reale, sei uno
Contando ogni punto
Scommetto che non è solo divertente
Una mente vuota, un cuore vuoto
È chiaro che tu
Non avrebbe mai recitato una parte
Sai, sai che è vero
Sì, la gente rideva alle tue spalle
Oh, a un passo, non so dove sei
Vuoi essere qualcuno
Pensi di avercela fatta
Sei come una pistola vuota
Non sei quello che hai interpretato
Passeggiando per il paradiso fuori dalla tua testa
Vuoi essere qualcuno
Sai che è tutto nella tua mente
Non sei il settimo figlio
Anche se hai superato ogni limite
Scrivere storie che nessuno ha letto
Siamo tutti solo uomini che devono affrontare
Non siamo al di sopra, non agire
Non dare quel falso abbraccio
Hai sorriso solo per distrarti
Beh, credi che ci sia solo un modo
Quindi portalo fino alla fine
Perché quello che direbbero gli sciocchi
Sai, fai solo finta
Sì, stai ancora predicando, questo è un dato di fatto
Tu, la Bibbia e lo zodiaco di Gedeone
Vuoi essere qualcuno
Pensi di avercela fatta
Sei come una pistola vuota
Non sei quello che hai interpretato
Passeggiando per il paradiso fuori dalla tua testa
Vuoi essere qualcuno
Sai che è tutto nella tua mente
Non sei il settimo figlio
Anche se hai superato ogni limite
Scrivere storie che nessuno ha letto
Un uomo egoista che fa piani per fregare il mai
Sempre ossessionato dal cercare di ottenere ciò che può
Un uomo egoista che pensa di essere così intelligente
Potrebbe essere ben vestito, ma non capisce
Vuoi essere qualcuno
Pensi di avercela fatta
Sei come una pistola vuota
Non sei quello che hai interpretato
Passeggiando per il paradiso fuori dalla tua testa
Vuoi essere qualcuno
Sai che è tutto nella tua mente
Non sei il settimo figlio
Anche se hai superato ogni limite
Scrivere storie che nessuno ha letto